Lyrics and translation 浜崎あゆみ - vogue

vogue

君を咲き誇ろう 美しく花開いた
その後はただ静かに 散って行くから
気付けば いつでも
振り向けば君が
笑っていました
気付けば いつしか
君の事ばかり
歌っていました
だけどそれは決して 後悔ではなくて
あの日々が あった証なのでしょう
気付けば こんなに
遠い所まで
走って来ました
だけどそれも決して 後悔ではなくて
あの頃の君が いたからでしょう
君を咲き誇ろう 美しく花開いた
その後はただ静かに 散って行くから
君を咲き誇ろう 美しく花開いた
その後はただ静かに 散って行くから

vogue

Je te fais fleurir magnifiquement épanouie
Ensuite, tu te flétris doucement et tu t'en vas
Je m'en aperçois toujours
Quand je me retourne, je te vois
Sourire
J'ai réalisé que
je ne pense qu'à toi
Et que je ne chante qu'à toi
Mais ce n'est pas un regret
Car ces jours sont la preuve de mon existence
J'ai réalisé que j'ai parcouru
Un très long chemin
J'ai couru
Mais ce n'est pas un regret
Car j'étais avec toi
Je te fais fleurir magnifiquement épanouie
Ensuite, tu te flétris doucement et tu t'en vas
Je te fais fleurir magnifiquement épanouie
Ensuite, tu te flétris doucement et tu t'en vas