Lyrics and translation 浜崎あゆみ - vogue

vogue

君を咲き誇ろう 美しく花開いた
その後はただ静かに 散って行くから
気付けば いつでも
振り向けば君が
笑っていました
気付けば いつしか
君の事ばかり
歌っていました
だけどそれは決して 後悔ではなくて
あの日々が あった証なのでしょう
気付けば こんなに
遠い所まで
走って来ました
だけどそれも決して 後悔ではなくて
あの頃の君が いたからでしょう
君を咲き誇ろう 美しく花開いた
その後はただ静かに 散って行くから
君を咲き誇ろう 美しく花開いた
その後はただ静かに 散って行くから

vogue

Ты расцвел, прекрасный, словно дивный цветок,
А после тихо увял, закончив свой срок.
Внезапно понимаю,
Что каждый раз, оборачиваясь,
Видела твою улыбку.
Незаметно для себя,
Я пела лишь о тебе,
Все свои песни.
Но это вовсе не сожаление,
А доказательство того, что те дни были.
Не заметила, как уже
Так далеко зашла,
Проделав этот путь.
Но это вовсе не сожаление,
Ведь тогда со мной был ты.
Ты расцвел, прекрасный, словно дивный цветок,
А после тихо увял, закончив свой срок.
Ты расцвел, прекрасный, словно дивный цветок,
А после тихо увял, закончив свой срок.