Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - WHATEVER - Ferry 'System F'Corsten Vocal Edit Mix
Nagakatta
yo
mou
sukoshi
de
J'ai
attendu
longtemps,
encore
un
peu
et
Kogoesou
de
me
wo
tojiteta
J'allais
me
geler,
j'avais
fermé
les
yeux
Wow
wow
wow...
Wow
wow
wow...
Dore
gurai
no
omoi
ga
tsunotte
Combien
de
pensées
se
sont
accumulées,
Donna
katachi
no
kotoba
de
tsuzutta
nara
Si
je
les
exprime
avec
des
mots,
quelle
forme
leur
donnerais-je
?
Kono
kimochi
ga
todoku
no
ka
nante
Est-ce
que
tu
pourrais
comprendre
mes
sentiments
?
Kitto
dare
ni
mo
wakaranai
Personne
ne
comprendra,
c'est
sûr.
Keredo
ano
hito
ni
tsutaete
kudasai
Mais
dis-le
lui
s'il
te
plaît,
Yuruginaku
shinjiru
chikara
ga
La
force
de
la
confiance
inébranlable
Koko
ni
wa
aru
to
Est
ici,
Nagakatta
yo
mou
sukoshi
de
J'ai
attendu
longtemps,
encore
un
peu
et
Kogoesou
de
me
wo
tojiteta
J'allais
me
geler,
j'avais
fermé
les
yeux
Dare
ni
mo
ki
zukarenai
mama
Sans
que
personne
ne
s'en
aperçoive,
Tanoshimi
ni
shite
ita
kisetsu
wa
La
saison
que
j'attendais
avec
plaisir
Megutte
iku
Continue
de
tourner
Wow
wow
wow...
Wow
wow
wow...
Ima
wa
koko
de
subeki
koto
wo
shite
Maintenant,
fais
ce
que
tu
dois
faire
ici,
Heiki
ni
nattara
waraeba
ii
Quand
tu
te
sentiras
mieux,
souris
Douka
ano
hito
ni
tsutaete
kudasai
S'il
te
plaît,
dis-le
lui
Tookutemo
chikakutemo
Loin
ou
près,
Itsumo
tonari
ni
iru
to
Je
suis
toujours
à
tes
côtés
Nagakatta
yo
mou
sukoshi
de
J'ai
attendu
longtemps,
encore
un
peu
et
Atatakai
hizashi
abireru
Je
me
baignais
dans
la
douce
chaleur
du
soleil
Honto
wa
gutto
koraeteta
En
réalité,
j'ai
tout
fait
pour
ne
pas
craquer,
Jibun
ni
dake
wa
makenai
you
ni
Pour
ne
pas
perdre
face
à
moi-même
Nagakatta
yo
mou
sukoshi
de
J'ai
attendu
longtemps,
encore
un
peu
et
Atatakai
hizashi
abireru
Je
me
baignais
dans
la
douce
chaleur
du
soleil
Hanarete
sugoshita
jikan
ga
Le
temps
que
nous
avons
passé
séparés,
Sabishikunakatta
to
ittara
Si
je
dis
que
je
ne
me
suis
pas
sentie
seule,
Uso
ni
naru
C'est
un
mensonge
Nagakatta
ne
mou
sugu
da
ne
J'ai
attendu
longtemps,
bientôt,
Atatakai
hizashi
abitai
Je
veux
me
baigner
dans
la
douce
chaleur
du
soleil
Honto
wa
gutto
koraeteta
En
réalité,
j'ai
tout
fait
pour
ne
pas
craquer,
Jibun
dake
ni
wa
makenai
you
ni
Pour
ne
pas
perdre
face
à
moi-même
Nagakatta
ne
mou
sugu
da
ne
J'ai
attendu
longtemps,
bientôt,
Atatakai
hizashi
abitai
Je
veux
me
baigner
dans
la
douce
chaleur
du
soleil
Issho
ni
itai
to
negatte
ita
no
wa
J'ai
souhaité
être
avec
toi,
Watashi
dake
ja
nai
to
omou
kara
Je
pense
que
je
ne
suis
pas
la
seule
à
le
penser
Wow
wow
wow...
Wow
wow
wow...
Rate the translation
1
kanariya ("W4M Peace & Be Wild Mix")
2 kanariya ("NEUTRAL TRIGGER EDIT")
3 kanariya ("engrave mix")
4 Far away - HAL's MIX 2000
5 kanariya - Main Radio Mix
6 immature - AM3:30 stylus Dub
7 Who… ("Blue Obsession Mix"~Acoustic Orchstra version)
8 End roll ("da urban maestro mix"~Acoustic Orchstra version)
9 Who... - Who Dub It?-Main Mix-
10 immature ("CLUB BAHIA MIX"~Acoustic Orchstra version)
11 too late ("LaB LIFe Remix"(NON STOP))
12 Fly high - Vincent De Moor Remix Radio Edit
13 WHATEVER - Ferry 'System F'Corsten Vocal Edit Mix
14 too late - Soul Solution Remix
15 End roll - Mumu Dub Mix
16 Who... - Who Dub It?
17 To Be (Acoustic Orchestra Version)
18 WHATEVER - FPM's WINTER BOSSA
19 Prologue ("Hybrid Remix")
20 Fly high ("Higher and higher mix")
21 Fly high ("I.M.Remix")
22 And Then ("VOICE SPECTRAL MIX")
23 Trauma (YUKIHIRO FUKUTOMI REMIX)
24 monochrome (D-Z WHITE INSTINCT Mix)
25 Fly high ("Groove That Speed Mix"~Acoustic Orchstra version)
26 appears (DJ-TURBO Remix)
27 P.S II (Dub's Kingship Remix)
28 And Then ("Future Disc Mix"~Acoustic Orchstra version)
29 appears ("Junior's Appears On The Air")
30 Boys & Girls ("Junior's Radio Version"~Acoustic Orchstra version)
31 And Then ("Rhythm Masters Vocal 7inch Mix")
32 Fly high ("POP'e.a'Mix")
33 Boys & Girls ("Main Radio Mix")
34 monochrome ("Orb7"Vocal Mix")
35 Boys & Girls (Inskadisco mix)
36 Trauma ("Thunderpuss remix")
37 Fly high ("SAMPLE MADNESS REMIX 2")
2 kanariya ("NEUTRAL TRIGGER EDIT")
3 kanariya ("engrave mix")
4 Far away - HAL's MIX 2000
5 kanariya - Main Radio Mix
6 immature - AM3:30 stylus Dub
7 Who… ("Blue Obsession Mix"~Acoustic Orchstra version)
8 End roll ("da urban maestro mix"~Acoustic Orchstra version)
9 Who... - Who Dub It?-Main Mix-
10 immature ("CLUB BAHIA MIX"~Acoustic Orchstra version)
11 too late ("LaB LIFe Remix"(NON STOP))
12 Fly high - Vincent De Moor Remix Radio Edit
13 WHATEVER - Ferry 'System F'Corsten Vocal Edit Mix
14 too late - Soul Solution Remix
15 End roll - Mumu Dub Mix
16 Who... - Who Dub It?
17 To Be (Acoustic Orchestra Version)
18 WHATEVER - FPM's WINTER BOSSA
19 Prologue ("Hybrid Remix")
20 Fly high ("Higher and higher mix")
21 Fly high ("I.M.Remix")
22 And Then ("VOICE SPECTRAL MIX")
23 Trauma (YUKIHIRO FUKUTOMI REMIX)
24 monochrome (D-Z WHITE INSTINCT Mix)
25 Fly high ("Groove That Speed Mix"~Acoustic Orchstra version)
26 appears (DJ-TURBO Remix)
27 P.S II (Dub's Kingship Remix)
28 And Then ("Future Disc Mix"~Acoustic Orchstra version)
29 appears ("Junior's Appears On The Air")
30 Boys & Girls ("Junior's Radio Version"~Acoustic Orchstra version)
31 And Then ("Rhythm Masters Vocal 7inch Mix")
32 Fly high ("POP'e.a'Mix")
33 Boys & Girls ("Main Radio Mix")
34 monochrome ("Orb7"Vocal Mix")
35 Boys & Girls (Inskadisco mix)
36 Trauma ("Thunderpuss remix")
37 Fly high ("SAMPLE MADNESS REMIX 2")
Attention! Feel free to leave feedback.