Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - WHATEVER - Ferry 'System F'Corsten Vocal Edit Mix

WHATEVER - Ferry 'System F'Corsten Vocal Edit Mix

Что угодно - Ferry 'System F' Corsten Vocal Edit Mix

Nagakatta yo mou sukoshi de

Это было так долго, еще немного,

Kogoesou de me wo tojiteta

И я бы сдалась, закрыв глаза.

Wow wow wow...

Dore gurai no omoi ga tsunotte

Сколько чувств накопилось,

Donna katachi no kotoba de tsuzutta nara

Какими словами их выразить,

Kono kimochi ga todoku no ka nante

Чтобы эти чувства дошли до тебя,

Kitto dare ni mo wakaranai

Наверно, никто не знает.

Keredo ano hito ni tsutaete kudasai

Но, пожалуйста, передай ему,

Yuruginaku shinjiru chikara ga

Что непоколебимая вера

Koko ni wa aru to

Здесь, во мне.

Nagakatta yo mou sukoshi de

Это было так долго, еще немного,

Kogoesou de me wo tojiteta

И я бы сдалась, закрыв глаза.

Dare ni mo ki zukarenai mama

Пока никто не заметил,

Tanoshimi ni shite ita kisetsu wa

Время года, которого я так ждала,

Megutte iku

Меняется.

Wow wow wow...

Ima wa koko de subeki koto wo shite

Сейчас я делаю то, что должна,

Heiki ni nattara waraeba ii

Когда все будет хорошо, я улыбнусь.

Douka ano hito ni tsutaete kudasai

Пожалуйста, передай ему,

Tookutemo chikakutemo

Что далеко или близко,

Itsumo tonari ni iru to

Я всегда рядом с ним.

Nagakatta yo mou sukoshi de

Это было так долго, еще немного,

Atatakai hizashi abireru

И я смогу почувствовать теплое солнце.

Honto wa gutto koraeteta

На самом деле, я очень старалась,

Jibun ni dake wa makenai you ni

Чтобы не сдаться самой себе.

Nagakatta yo mou sukoshi de

Это было так долго, еще немного,

Atatakai hizashi abireru

И я смогу почувствовать теплое солнце.

Hanarete sugoshita jikan ga

Если бы я сказала, что время, проведенное вдали,

Sabishikunakatta to ittara

Не было грустным,

Uso ni naru

Это была бы ложь.

Nagakatta ne mou sugu da ne

Это было так долго, уже скоро,

Atatakai hizashi abitai

Я хочу почувствовать теплое солнце.

Honto wa gutto koraeteta

На самом деле, я очень старалась,

Jibun dake ni wa makenai you ni

Чтобы не сдаться самой себе.

Nagakatta ne mou sugu da ne

Это было так долго, уже скоро,

Atatakai hizashi abitai

Я хочу почувствовать теплое солнце.

Issho ni itai to negatte ita no wa

Я думаю, не только я

Watashi dake ja nai to omou kara

Желала быть вместе с тобой.

Wow wow wow...

Rate the translation

Writer(s): 菊池一仁

Album

ayu-mi-x II version Non-Stop Mega Mix

date of release

14-09-2006

1 kanariya ("W4M Peace & Be Wild Mix")
2 kanariya ("NEUTRAL TRIGGER EDIT")
3 kanariya ("engrave mix")
4 Far away - HAL's MIX 2000
5 kanariya - Main Radio Mix
6 immature - AM3:30 stylus Dub
7 Who… ("Blue Obsession Mix"~Acoustic Orchstra version)
8 End roll ("da urban maestro mix"~Acoustic Orchstra version)
9 Who... - Who Dub It?-Main Mix-
10 immature ("CLUB BAHIA MIX"~Acoustic Orchstra version)
11 too late ("LaB LIFe Remix"(NON STOP))
12 Fly high - Vincent De Moor Remix Radio Edit
13 WHATEVER - Ferry 'System F'Corsten Vocal Edit Mix
14 too late - Soul Solution Remix
15 End roll - Mumu Dub Mix
16 Who... - Who Dub It?
17 To Be (Acoustic Orchestra Version)
18 WHATEVER - FPM's WINTER BOSSA
19 Prologue ("Hybrid Remix")
20 Fly high ("Higher and higher mix")
21 Fly high ("I.M.Remix")
22 And Then ("VOICE SPECTRAL MIX")
23 Trauma (YUKIHIRO FUKUTOMI REMIX)
24 monochrome (D-Z WHITE INSTINCT Mix)
25 Fly high ("Groove That Speed Mix"~Acoustic Orchstra version)
26 appears (DJ-TURBO Remix)
27 P.S II (Dub's Kingship Remix)
28 And Then ("Future Disc Mix"~Acoustic Orchstra version)
29 appears ("Junior's Appears On The Air")
30 Boys & Girls ("Junior's Radio Version"~Acoustic Orchstra version)
31 And Then ("Rhythm Masters Vocal 7inch Mix")
32 Fly high ("POP'e.a'Mix")
33 Boys & Girls ("Main Radio Mix")
34 monochrome ("Orb7"Vocal Mix")
35 Boys & Girls (Inskadisco mix)
36 Trauma ("Thunderpuss remix")
37 Fly high ("SAMPLE MADNESS REMIX 2")

More albums