Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - WE WISH

WE WISH

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが 願いそのものさ

自分が嫌だって
別の何かにって変わろうと考えてみるけど
装いばかりで繕いはじめて
肝心な事に気付かされる

私たちは私たち自身でいなければ意味がない

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが 願いそのものさ

何を待っているの
期待かける事と願いかける事は
似てるようでまるで違うもの

どう見られてるって何言われてるって
そんな事はもうどうでもよくって
心隠さずにいられる大事な
人が必要だけどねまず

私たちが私たち自身認めなければ意味がない

真実ならひとつなんて
一体誰ががいつ決めたの？
そんな時代はもう通り過ぎた頃

怯えないで光の差す
その方向を見つけたら
翼広げ高く高く舞い上がれ

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが 願いそのものさ

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが 願いそのものさ

何を待っているの
期待かける事と願いかける事は
似てるようでまるで違うもの

МЫ ЖЕЛАЕМ

Сильно, сильно желая,
Всё начинается.
Верить – это само по себе желание.

Ненавидя себя,
Я пытаюсь измениться, стать кем-то другим,
Но лишь притворяюсь, скрывая настоящую себя,
И это напоминает мне о самом важном.

Нет смысла, если мы не будем собой.

Сильно, сильно желая,
Всё начинается.
Верить – это само по себе желание.

Чего ты ждешь?
Возлагать надежды и загадывать желания
Кажется похожим, но это совсем разные вещи.

Как на меня смотрят, что обо мне говорят –
Мне уже всё равно,
Мне нужен дорогой человек,
С которым я могу быть собой, не скрывая чувств.

Нет смысла, если мы сами себя не принимаем.

Кто и когда решил,
Что истина только одна?
Эти времена давно прошли.

Не бойся, найди направление,
Куда падает свет,
Расправь крылья и взлетай высоко-высоко.

Сильно, сильно желая,
Всё начинается.
Верить – это само по себе желание.

Сильно, сильно желая,
Всё начинается.
Верить – это само по себе желание.

Чего ты ждешь?
Возлагать надежды и загадывать желания
Кажется похожим, но это совсем разные вещи.