Lyrics and translation 浜崎あゆみ - What is forever love
I
will
never
forget
the
best
time
of
my
life
Je
n'oublierai
jamais
le
meilleur
moment
de
ma
vie
Memories
filled
with
laughing,
and
smiling,
and
you
Des
souvenirs
remplis
de
rires,
de
sourires
et
de
toi
The
time
when
I
was
your
woman
Le
temps
où
j'étais
ta
femme
選んだ頃は信じてた自分なのにね
Au
moment
où
je
t'ai
choisi,
j'avais
confiance
en
moi
選ばなかった方ばかりを考えている
Je
ne
cesse
de
penser
à
ce
que
j'aurais
pu
choisir
君によく似た横顔を今日見たよ
J'ai
vu
ton
visage
aujourd'hui,
si
semblable
au
tien
息をするのを一瞬忘れた
J'ai
oublié
de
respirer
un
instant
失ってから気付くなんて使い古された
C'est
une
phrase
tellement
usée,
se
rendre
compte
après
avoir
perdu
言葉の意味
今更知るだなんて
Le
sens
de
ces
mots,
c'est
trop
tard
pour
le
savoir
maintenant
What
is
forever
love
What
is
forever
love
もしあの日
Si
ce
jour-là
What
is
forever
love
What
is
forever
love
君の手を離さずにいたなら
Si
je
n'avais
pas
lâché
ta
main
今頃笑えていたかな
J'aurais
pu
rire
maintenant
What
is
forever
love
What
is
forever
love
もしあの日
Si
ce
jour-là
What
is
forever
love
What
is
forever
love
私から素直になれてたら
Si
j'avais
pu
être
honnête
avec
moi-même
未来は違ってたのかな
L'avenir
aurait-il
été
différent
?
君はいつでもこの胸の1番
Tu
es
toujours
au
premier
plan
dans
mon
cœur
大事な場所に居続けるんだろう
Tu
resteras
dans
un
endroit
important
何気無い言葉ばかり
何故かまだ覚えてる
Je
me
souviens
encore
de
ces
paroles
banales,
pour
une
raison
inconnue
時間だけが全てを優しくする
Le
temps
adoucit
tout
What
is
forever
love
What
is
forever
love
今はただ
Maintenant,
je
ne
fais
que
What
is
forever
love
What
is
forever
love
僕たちは遠すぎてもう何も
Nous
sommes
trop
éloignés,
nous
ne
voyons
plus
rien
見えなくなってしまったよ
Nous
avons
perdu
de
vue
What
is
forever
love
What
is
forever
love
今はただ
Maintenant,
je
ne
fais
que
What
is
forever
love
What
is
forever
love
それぞれの新しい道のりが
J'espère
que
chaque
nouveau
chemin
幸せであります様にと
Te
rendra
heureux
We
can′t
see
each
other's
future
anymore
We
can′t
see
each
other's
future
anymore
′Cause
we
went
too
far
away,
too
long
ago
′Cause
we
went
too
far
away,
too
long
ago
But
I
will
always
hope
that
you're
happy
and
have
a
beautiful
life
But
I
will
always
hope
that
you're
happy
and
have
a
beautiful
life
What
is
forever
love
What
is
forever
love
いつの日か...
Un
jour...
What
is
forever
love
What
is
forever
love
僕たちはこれが最後だと思える
On
pensera
que
c'est
la
fin
愛に出逢えるのかな
Pour
trouver
l'amour
?
What
is
forever
love
What
is
forever
love
いつの日か...
Un
jour...
What
is
forever
love
What
is
forever
love
お互いに幸せ見つけたよって
J'espère
que
nous
pourrons
nous
dire
報告出来るといいな
Que
nous
avons
trouvé
le
bonheur
選んだ頃は信じてた自分なのにね
Au
moment
où
je
t'ai
choisi,
j'avais
confiance
en
moi
選ばなかった方ばかりを考えている
Je
ne
cesse
de
penser
à
ce
que
j'aurais
pu
choisir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.