Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Who... - Who Dub It?-Main Mix-

Who... - Who Dub It?-Main Mix-

Uh - la la la...

Tsurai toki dare ga soba ni ite kurete

Quand des moments difficiles surviennent, qui est là à tes côtés

Dare no kata de namida o nagashita?

Sur l'épaule de qui as-tu pleuré ?

Yorokobi wa dare to wakeatte

Avec qui as-tu partagé ta joie

Dare to te o toriatte kita?

Avec qui as-tu marché main dans la main ?

Omoidashite iru yo

Je me souviens

Futari hanarete sugoshita yoru wa

Des nuits où nous étions séparés

Tsuki ga tooku de naite ita yo

La lune pleurait au loin

Futari hanarete sugoshita yoru wa

Des nuits où nous étions séparés

Tsuki ga tooku de naite'ta

La lune pleurait au loin

Hontou no tsuyosa wa dare ga oshiete kurete

Qui m'a appris la vraie force

Yasashisa wa dare ga tsutaetete kureta?

Qui m'a transmis la gentillesse ?

Dare ga ita kara arukou to shite

Pour qui ai-je eu envie de marcher

Dare ni kami o nadete hoshikatta?

Qui voulais-tu que je caresse

Dare ga akiramenaide ite kureta?

Qui a refusé d'abandonner ?

Wasurenai yo zutto

Je n'oublierai jamais

Michi ni mayotta toki soshite

Quand je me suis égaré sur le chemin

Michi ga toosugita toki ni

Quand j'ai dépassé la route

Hitori tsubuyaite ita yo

J'ai murmuré, seul

Sonna mono da to...

C'est comme ça...

Kore kara mo zutto kono utagoe ga

Pour que cette chanson t'atteigne toujours

Anata ni todokimasu you ni to

Pour que cette chanson te parvienne toujours

Kore kara mo zutto kono utagoe ga

Pour que cette chanson t'atteigne toujours

Anata ni todoku you ni to

Pour que cette chanson te parvienne toujours

Kore kara mo zutto kono utagoe ga

Pour que cette chanson t'atteigne toujours

Anata ni todokimasu you ni to

Pour que cette chanson te parvienne toujours

Kore kara mo zutto kono utagoe ga

Pour que cette chanson t'atteigne toujours

Anata ni todoku you ni to

Pour que cette chanson te parvienne toujours

Ha-a-a-

Rate the translation

Album

ayu-mi-x II version Non-Stop Mega Mix

date of release

14-09-2006

1 kanariya ("W4M Peace & Be Wild Mix")
2 kanariya ("NEUTRAL TRIGGER EDIT")
3 kanariya ("engrave mix")
4 Far away - HAL's MIX 2000
5 kanariya - Main Radio Mix
6 immature - AM3:30 stylus Dub
7 Who… ("Blue Obsession Mix"~Acoustic Orchstra version)
8 End roll ("da urban maestro mix"~Acoustic Orchstra version)
9 Who... - Who Dub It?-Main Mix-
10 immature ("CLUB BAHIA MIX"~Acoustic Orchstra version)
11 too late ("LaB LIFe Remix"(NON STOP))
12 Fly high - Vincent De Moor Remix Radio Edit
13 WHATEVER - Ferry 'System F'Corsten Vocal Edit Mix
14 too late - Soul Solution Remix
15 End roll - Mumu Dub Mix
16 Who... - Who Dub It?
17 To Be (Acoustic Orchestra Version)
18 WHATEVER - FPM's WINTER BOSSA
19 Prologue ("Hybrid Remix")
20 Fly high ("Higher and higher mix")
21 Fly high ("I.M.Remix")
22 And Then ("VOICE SPECTRAL MIX")
23 Trauma (YUKIHIRO FUKUTOMI REMIX)
24 monochrome (D-Z WHITE INSTINCT Mix)
25 Fly high ("Groove That Speed Mix"~Acoustic Orchstra version)
26 appears (DJ-TURBO Remix)
27 P.S II (Dub's Kingship Remix)
28 And Then ("Future Disc Mix"~Acoustic Orchstra version)
29 appears ("Junior's Appears On The Air")
30 Boys & Girls ("Junior's Radio Version"~Acoustic Orchstra version)
31 And Then ("Rhythm Masters Vocal 7inch Mix")
32 Fly high ("POP'e.a'Mix")
33 Boys & Girls ("Main Radio Mix")
34 monochrome ("Orb7"Vocal Mix")
35 Boys & Girls (Inskadisco mix)
36 Trauma ("Thunderpuss remix")
37 Fly high ("SAMPLE MADNESS REMIX 2")

More albums