Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Will

Will

ひとは旅路の途中で幾度
訪る帰路に気付けるだろう
そこでどれほど心の声が
導くものを選べるだろう

誰も知ることのなき明日という闇
この手力の限り伸ばし君の隣で誓う

ひらひらひらひら花びら散るように
ゆらゆら揺れる心誇り高くあれと

悲しき事は自分の為に
自分の姿見失うこと

誰も見たことのない景色信じて
どこにもないあの場所のまま君の隣で願う

きらきらきらきら陽射し注ぐように
くらくら眩しすぎるほどに光放て

誰も知ることのなき明日という闇
この手力の限り伸ばし君の隣で誓う

ひらひらひらひら花びら散るように
ゆらゆら揺れる心誇り高くあれと

きらきらきらきら陽射し注ぐように
くらくら眩し過ぎるほどに光放て

Volonté

Sur le chemin de la vie, combien de fois
Saurons-nous reconnaître le chemin du retour ?
Là, à quel point la voix de mon cœur
Saura-t-elle m'aider à faire mon choix ?

Demain, dans les ténèbres que nul ne peut connaître,
Je tends la main de toutes mes forces, te promettant à tes côtés

Comme des pétales de fleurs qui virevoltent et tombent
Mon cœur, fier et balançant, te dit de rester

Les peines sont là pour nous, pour notre bien
Pour nous éviter de nous perdre

Je crois en ce paysage inconnu qu'aucun n'a vu
Et je souhaite, à tes côtés, qu'il reste tel quel

Comme les rayons du soleil qui brillent et éclairent,
Éblouis par leur intensité, brille de mille feux

Demain, dans les ténèbres que nul ne peut connaître,
Je tends la main de toutes mes forces, te promettant à tes côtés

Comme des pétales de fleurs qui virevoltent et tombent
Mon cœur, fier et balançant, te dit de rester

Comme les rayons du soleil qui brillent et éclairent,
Éblouis par leur intensité, brille de mille feux