Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Wishing

出会いからどれ位経つのかは数えたこと
ないけどもう随分一緒に過ごしている気がするよ
夜に負けそうな日は電話してしまういつも
"今からすぐそこへ行こうか"とその言葉だけで救われる

同じ環境で似た様な経験積んで来て
いるからかな不思議な程 君の事を近くに感じられる

いつも頼ってばかりごめんね何にも出来ない私だけど
胸に描いたその夢いつか叶うのを誰より祈っている
君が大好きなあの人と幸せになれますように

ずっとためてたものが急に溢れ出した時
隣にいた君まで一緒にもらい泣きして笑っていた

星の数程の出会いと別れを繰り返し
あの頃まだ失うモノの方が多かったけど今は違う

いつも頼ってばかりだけれど今度は私が守るからね
ホントは君も強くはないし一人じゃいられない事も知った
君が大好きなあの人と笑っていられるように

я считал, сколько времени прошло с тех пор, как мы встретились.
нет, но мне кажется, что мы проводим много времени вместе.
я позвоню тебе в ту ночь, когда я вот-вот проиграю, я всегда буду звонить тебе в тот день, когда я вот-вот проиграю.
"Мы пойдем прямо туда с этого момента?"

в той же обстановке, со схожим опытом.
интересно, это потому, что я здесь, я чувствую тебя рядом со мной?

мне очень жаль, что я всегда полагаюсь на тебя, но я ничего не могу сделать.
я молюсь, чтобы мечта, которую я нарисовал на груди, когда-нибудь сбылась.
Пусть ты будешь счастлива с тем, кого любишь.

когда что-то, что я копил, вдруг выплескивается наружу.
даже ты, который был рядом со мной, плакал и смеялся вместе.

число встреч и разрывов звезд.
тогда еще было что терять, но не сейчас.

я всегда полагаюсь на тебя, но на этот раз я защищу тебя.
правда, ты тоже не силен, и я знаю, что ты не можешь быть один.
уметь смеяться с тем, кого любишь.