Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - You & Me (Remo-con rmx - Extended)

You & Me (Remo-con rmx - Extended)

あの夏の想い出は 今もまだ鮮やかなまま
いつだって思い出すなら あなたと2人がいい
あの夏の想い出は 今もまだ鮮やかなまま
いつだって思い出すなら あなたと2人がいい
On friday nite 目と目が合って
On saturday 近付いたね
On tuesday 確かになって
On friday nite 巡った
あの夏の想い出は 今もまだ鮮やかなまま
いつだって思い出すなら あなたと2人がいい
夢中になって恋して そのうちに愛して
それが運命なんだって信じていたかった
Uh morning ちょっと照れたね
Uh lunch time 可愛くって
Uh sunset 切なすぎて
Uh midnite uh- lalala
あの夏は思いきり 日焼けした肌寄せ合って
叫んだり泣いたりしても それでも 伝えたかった
苦しくて眠れなくて そんな夜もあったけれど
それだって あなたとだったから それでよかった
この夏は少しずつ 何かを忘れてみよう
そして 少しずつ新しい何かに期待していこう
Lalalalala...
あの夏は思いきり 日焼けした肌寄せ合って
叫んだり泣いたりしても それでも 伝えたかった

Ты и я (Remo-con rmx - Extended)

Воспоминания о том лете всё ещё такие яркие.
Если бы я могла вернуться в прошлое, то только к нам двоим.
Воспоминания о том лете всё ещё такие яркие.
Если бы я могла вернуться в прошлое, то только к нам двоим.
В пятницу вечером наши взгляды встретились.
В субботу мы стали ближе.
Во вторник всё стало ясно.
В пятницу вечером круг замкнулся.
Воспоминания о том лете всё ещё такие яркие.
Если бы я могла вернуться в прошлое, то только к нам двоим.
Я без памяти влюбилась, а потом полюбила.
Мне так хотелось верить, что это судьба.
Утром мы немного смущались.
В обед ты был таким милым.
На закате было так грустно.
В полночь uh- ля-ля-ля.
Тем летом мы загорали, прижавшись друг к другу.
Даже когда мы кричали и плакали, я всё равно хотела сказать тебе.
Были ночи, когда мне было так больно, что я не могла уснуть.
Но даже это было хорошо, потому что это было с тобой.
Этим летом я постараюсь понемногу что-то забыть.
И понемногу начать ждать чего-то нового.
Ля-ля-ля-ля...
Тем летом мы загорали, прижавшись друг к другу.
Даже когда мы кричали и плакали, я всё равно хотела сказать тебе.