Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - You were...

You were...

すれ違う恋人達が 肩を寄せ合い歩いてく
冷たさが身に染みるのは 君が居ないから
季節さえ忘れる位 他に何もいらない位
そう夢中で輝いたのは 恋をしていたから
君が最後のひとだと思った
君と最後の恋をしたかった
こんな広い夜空の下ひとり
一体何を想えばいいの
今誰の隣で笑顔 見せているのかだなんて
ねぇどれ程時が経ったら 苦しみは終わるのかな
いつか話してた夢の続きも
いつも言っていたあの口癖も
全て忘れられたら楽だね
だけどひとつも忘れたくない
静寂に包まれた 瞬間に襲ってくる
優しくて温かすぎる 想い出が
君が最後のひとだと思った
君と最後の恋をしたかった
こんな広い夜空の下ひとり
一体何を想えばいいの
いつか話してた夢の続きも
いつも言っていたあの口癖も
全て忘れられたら楽だね
だけどひとつも忘れたくない
だけどひとつも忘れたくない

Tu étais...

Les couples qui se croisent marchent en se serrant l'un contre l'autre
Le froid me pénètre, c'est parce que tu n'es pas là
J'en oublie même les saisons, je n'ai plus besoin de rien d'autre
C'est parce que j'étais amoureuse que j'ai brillé avec tant d'intensité
J'ai pensé que tu étais le dernier
J'ai voulu vivre ma dernière histoire d'amour avec toi
Seule sous ce vaste ciel nocturne
À quoi dois-je penser ?
Je me demande avec qui tu souris en ce moment
Dis-moi, combien de temps faudra-t-il pour que ma souffrance cesse ?
La suite de nos rêves que nous évoquions
Ces mots que tu répétais toujours
Ce serait plus facile si j'oubliais tout
Mais je ne veux rien oublier
Dans le silence, les souvenirs
Trop doux et trop chaleureux, me submergent
J'ai pensé que tu étais le dernier
J'ai voulu vivre ma dernière histoire d'amour avec toi
Seule sous ce vaste ciel nocturne
À quoi dois-je penser ?
La suite de nos rêves que nous évoquions
Ces mots que tu répétais toujours
Ce serait plus facile si j'oubliais tout
Mais je ne veux rien oublier
Mais je ne veux rien oublier