Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - appears (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

appears (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

Koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
Te wo tsunaide aruite iru kara ne
Maru de subete no koto ga umaku
Itteru ka no you ni mieru yo ne
Hontou wa futari shika shiranai
Hajimete no denwa wa juwaki wo
Motsu te ga furuete ita
Nikaime no denwa wa rusuden ni
Messeko ga nokotte ita
Nanakaime no denwa de ima kara aou yo tte
Sonna futsuu no mainichi no naka hajimatta
Koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
Te wo tsunaide aruite iru kara ne
Maru de subete no koto ga umaku
Itteru ka no you ni mieru yo ne
Hontou wa futari shika shiranai
Juukaime no denwa de futari
Tooku e dekaketa yo ne
Te wo tsunaide arukou to suru
Watashi ni terete ita yo ne
Sore kara nandome ka no yoru wo tobikoete
Kaeri no kuruma no naka de KISU wo shita yo ne
Shiroku kagayaku yuki ga totemo daisuki de
Sore demo kyonen wa hanarete ita yo
Kotoshi no fuyu wa futari shite mireru ka na
Sugoseru ka na ieru ka na
Ienakatta merii kurisumasu wo
Kusuriyubi ni hikatta yubiwa wo ittai
Nano kurai hazusou to shita? Watashi tachi
Koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
Te wo tsunaide aruite iru kara ne
Maru de subete ga sou maru de nanimo ka mo
Subete no koto ga umaku itte iru
Ka no you ni mieru yo ne hontou no
Tokoro nante dare ni mo wakaranai

appears (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

Les amoureux semblent si heureux
Parce qu'ils se tiennent la main et marchent ensemble
Tout semble si bien aller
On dirait qu'ils réussissent tout, n'est-ce pas ?
Seuls eux le savent vraiment
Lors du premier appel, mes mains tremblaient tellement
Que je tenais à peine le téléphone
Au deuxième appel, j'ai eu un message d'absence
J'ai laissé un message
Au septième appel, on s'est dit de se rencontrer
C'est comme ça que notre quotidien ordinaire a commencé
Les amoureux semblent si heureux
Parce qu'ils se tiennent la main et marchent ensemble
Tout semble si bien aller
On dirait qu'ils réussissent tout, n'est-ce pas ?
Seuls eux le savent vraiment
Au dixième appel, on est partis en voyage ensemble
On s'est éloignés, tu te souviens ?
On voulait se tenir la main et marcher
Tu rougissais, n'est-ce pas ?
On a passé de nombreuses nuits ensemble, et puis
On s'est embrassés dans la voiture sur le chemin du retour
J'aime tellement la neige blanche et brillante
Mais l'année dernière, on était séparés
Est-ce qu'on pourra passer l'hiver ensemble cette année ?
Est-ce qu'on pourra être ensemble, est-ce qu'on pourra se dire ?
Je n'ai pas pu te dire "Joyeux Noël"
La bague sur ton doigt brillait, combien de fois
Ai-je failli l'enlever ? Nous
Les amoureux semblent si heureux
Parce qu'ils se tiennent la main et marchent ensemble
Tout semble si bien aller, tout semble si parfait
Tout semble si bien aller
On dirait qu'ils réussissent tout, n'est-ce pas ? Mais personne
Ne connaît vraiment la vérité