Lyrics and translation 浜崎あゆみ - blossom (-director's cut-)

blossom (-director's cut-)

Siempre fuiste llorando de verdad en tu corazón, ¿verdad?
Pero usted ha estado escondiendo
Algo que nunca cambia
Usted ve entre sí sólo por un breve momento
Eso fue una mentira piadosa, el mejor farol
Siempre lo supo
Nunca se olvidó de él todos los días
No necesitamos saber
El significado de convertirse en adultos
Debido a que hemos empezado a caminar
No es necesario tener razones,
Es simplemente bien, ya está bien
Sólo sabía que con seguridad
Entender en todo lo que me duele
Me llega sin cambiar
No es una mentira que juró
Que vamos a compartir nuestras vidas
Del mismo modo que protegió a los colores
De los pétalos de inflexión
Juntos, vamos a ver con cuidado hasta el último pétalo
Y hemos empezado a caminar
Tomando nuestras manos todavía torpemente
Un paso más adelante será el momento
En que cambiemos nuestro futuro
Debido a que hemos empezado a caminar
No es necesario tener razones,
Es simplemente bien, ya está bien
Sólo sabía que con seguridad
Y hemos empezado a caminar
Tomando nuestras manos todavía torpemente
Este paso hacia adelante será el momento
En que vamos a cambiar nuestro futuro

Расцвет (-режиссерская версия-)

Ты всегда плакала в глубине души, правда?
Но ты это скрывала.
Нечто неизменное
Вы видите друг в друге лишь на мгновение.
Это была ложь во благо, лучший блеф.
Ты всегда это знала.
Никогда не забывала об этом ни на день.
Нам не нужно знать,
Что значит стать взрослыми.
Ведь мы начали идти,
Нам не нужны причины,
Это просто хорошо, уже хорошо.
Я точно знала,
Понимая всё, что причиняет мне боль,
Она достигает меня, не меняясь.
Это не ложь, ты клялся,
Что мы разделим наши жизни.
Так же, как ты оберегал цвета
Увядающих лепестков,
Вместе мы будем бережно наблюдать до последнего лепестка.
И мы начали идти,
Держась за руки, всё ещё неловко.
Ещё один шаг вперёд — и наступит момент,
Когда мы изменим наше будущее.
Ведь мы начали идти,
Нам не нужны причины,
Это просто хорошо, уже хорошо.
Я точно знала.
И мы начали идти,
Держась за руки, всё ещё неловко.
Этот шаг вперёд — и наступит момент,
Когда мы изменим наше будущее.