Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - identity

identity

寂しさ埋める為に他の誰かと
時間と空間をわざわざシェアして
当たり障りのない会話とかしちゃって
余計に孤独になってるそこの人

どんな巧みにデコレーションしたって
真実にはかなわない
解ってるんでしょう?

性懲りなく真っ直ぐぶつかっちゃうのが私の
ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
どう見られているかなんて重要じゃないの
必要なのは どうあるべきか

君の事を思ってだとか言っちゃって
ただ自分の意見を人に押しつけて
何だか良い事した様な顔をして
自己満足したいだけのそこの人

どんな巧みにデコレーションしたって
本音が見え透いてるわ
気付いてるんでしょう?

器用に何にでも頷けないのが私の
ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
どう思われたいとかなんて重要じゃないの
守りたいのは どうありたいか

性懲りなく真っ直ぐぶつかっちゃうのが私の
ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
どう見られているかなんて重要じゃないの
必要なのは どうあるべきか

器用に何にでも頷けないのが私の
ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
どう思われたいとかなんて重要じゃないの
守りたいのは どうありたいか

identité

Pour combler le vide, tu as cherché quelqu'un d'autre
Tu as partagé ton temps et ton espace exprès
Tu as eu des conversations banales
Et tu te sens encore plus seule, là-bas

Peu importe comment tu le décores avec ruse
Tu ne peux pas échapper à la vérité
Tu le sais, n'est-ce pas ?

Je n'ai jamais hésité à foncer tête baissée, c'est ma
ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
Ce n'est pas important de savoir comment les autres te voient
Ce qui compte, c'est comment tu devrais être

Tu prétends penser à moi
Mais tu imposes juste ton opinion aux autres
Tu fais comme si tu avais fait quelque chose de bien
Tu veux juste te sentir bien dans ta peau, là-bas

Peu importe comment tu le décores avec ruse
Je vois à travers tes mots
Tu le sais, n'est-ce pas ?

Je ne suis pas assez habile pour acquiescer à tout, c'est ma
ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
Ce n'est pas important de savoir ce que les autres veulent de toi
Ce que je veux protéger, c'est qui je veux être

Je n'ai jamais hésité à foncer tête baissée, c'est ma
ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
Ce n'est pas important de savoir comment les autres te voient
Ce qui compte, c'est comment tu devrais être

Je ne suis pas assez habile pour acquiescer à tout, c'est ma
ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
Ce n'est pas important de savoir ce que les autres veulent de toi
Ce que je veux protéger, c'est qui je veux être