Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - rollin'

rollin'

期待した事こそが失敗の始まりだったなんて
冷ややかな顔をして じっと瞳見つめて言わないで

解っているのに
頷けない予想できた話

世界が回る 生まれ変わるスピードで
世界が回る 生まれ変わるスピードで
混乱してゆく 絶望と欲望が交互にやって来る
今まで通りじゃ 生き続けて行けない

僕達がこれまでに費やした時間と想いは一体
何だったのかなんて程 一瞬で全て塵となる

理想論語るより
危険な流れ止めるふりして

時代が巡る 終わりに向かうスピードで
時代が巡る 終わりに向かうスピードで
境界線超え 失望と希望とが戦い合っている
元居た場所には もう二度と戻れない

世界が回る 生まれ変わるスピードで
世界が回る 生まれ変わるスピードで
混乱してゆく 絶望と欲望が交互にやって来る

時代が巡る 終わりに向かうスピードで
時代が巡る 終わりに向かうスピードで
境界線超え 失望と希望とが戦い合っている
元居た場所には もう二度と戻れない

Круговерть

Говорить, что все мои ожидания стали началом провала,
с холодным лицом, глядя мне в глаза, не надо.

Я и сама понимаю,
но не могу согласиться с этим предсказуемым выводом.

Мир вращается со скоростью перерождения,
мир вращается со скоростью перерождения,
все смешивается, отчаяние и желание сменяют друг друга.
Я больше не могу жить, как прежде.

Все то время и чувства, что мы вложили,
в одно мгновение превращаются в прах – и зачем все это было?

Вместо того, чтобы рассуждать об идеалах,
ты делаешь вид, что пытаешься остановить опасное течение.

Время идет по кругу со скоростью, ведущей к концу,
время идет по кругу со скоростью, ведущей к концу,
пересекая границы, разочарование и надежда борются друг с другом.
Я больше никогда не вернусь туда, где была.

Мир вращается со скоростью перерождения,
мир вращается со скоростью перерождения,
все смешивается, отчаяние и желание сменяют друг друга.

Время идет по кругу со скоростью, ведущей к концу,
Время идет по кругу со скоростью, ведущей к концу,
пересекая границы, разочарование и надежда борются друг с другом.
Я больше никогда не вернусь туда, где была.