Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - too late (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

too late (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

Sekai ga gyaku ni mawarihajimete'ru
Kasokudo bakari ga mashite'ru
Ki ga tsuita toki wa ashimoto kurakute
Kikeppuchi ni tatte ita da nante
Mou hikikaesu koto wa dekinai
Aozamete ite mo nani mo kawaranai
Doko made mo tsuyoku tsuyoku togaraseta hikari de
Doko made mo tsudzuku tsudzuku kono michi no saki ga moshi
Sekai no hate demo
Okane nanka ja owari wa miete'ru
Eikou mo taka ga shirete'ru
Wakaranai furi o itsu made tsudzukeru
Kidzuite kizu tsuku koto ga kowai
Ano koro no yume wa kimi no nozomu
Subete o kanaeru koto datta kedo...
Dare yori mo hayaku hayaku kaze sae oikoshite
Dare yori mo takaku takaku kumo sae tsukinukete'ku
Ikiisogu to shite mo

Слишком поздно (LOVEppears / appears - 20th Anniversary Edition-)

Мир начинает вращаться в обратную сторону,
Только ускорение нарастает.
Когда я опомнилась, под ногами было темно,
Оказалось, я стою на краю пропасти.
Я уже не могу повернуть назад,
Даже если буду жалеть, ничего не изменится.
С ослепительно ярким, заостренным светом,
Если этот бесконечно продолжающийся путь ведет
Даже на край света...
Деньги не дадут мне увидеть конца,
И слава — всего лишь пустой звук.
Долго ли я буду притворяться, что не понимаю?
Боюсь осознать и почувствовать боль.
Тогда моей мечтой было исполнить
Все твои желания, но...
Быстрее всех, быстрее ветра,
Выше всех, выше облаков я взлетала.
Даже если я торопилась...