Lyrics and translation Ayushmann Khurrana feat. Tabu & Radhika Apte - Naina Da Kya Kasoor - Unplugged

Naina Da Kya Kasoor - Unplugged

अरे, अभी-अभी प्यारा सा चेहरा दिखा है
जाने क्या कहूँ उस पे क्या लिखा है
गहरा समंदर, दिल डूबा जिसमें
घायल हुआ मैं उस पल से इसमें

ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ऐ दिल, तू बता रे

ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ऐ दिल, तू बता रे, हाय

दिल को हज़ारों बाँधे थे धागे
पर पाजी निकला ये हमसे आगे
हुआ क्या है, हुआ क्या है हमको? हाय

इत पल ये दौड़े, उत पल ये भागे
होनी हो जाए, तब नैना जागे
हुआ ये है, हुआ ये है, समझो

दिल-दिल के मिलते साँचे और खाँचे
जो है बनाता ऊपर से झाँके

बत्ती है, ना है धूप, ना काफ़ूर, ना काफ़ूर
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ऐ दिल, तू बता रे

ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ऐ दिल, तू बता रे

हाय, हाय, हाय
हाय, हाय, हाय
हाय, हाय, हाय

Naina Da Kya Kasoor - Unplugged

Oh, tu as juste montré ton joli visage.
Je ne sais pas quoi dire, quoi écrire à ce sujet.
C'est une mer profonde, mon cœur y a sombré.
J'ai été blessé à partir de ce moment.

Quel est le tort de tes yeux, mon amour, mon amour, mon amour ?
Quel est le tort de tes yeux, mon amour, mon amour, mon amour ?
Quel est le tort de tes yeux, mon amour, mon amour, mon amour ?
Mon cœur, dis-moi, s'il te plaît.

Quel est le tort de tes yeux, mon amour, mon amour, mon amour ?
Quel est le tort de tes yeux, mon amour, mon amour, mon amour ?
Quel est le tort de tes yeux, mon amour, mon amour, mon amour ?
Mon cœur, dis-moi, s'il te plaît, oh.

J'avais tant de fils attachés à mon cœur.
Mais tu es allé bien plus loin que moi.
Que s'est-il passé, que s'est-il passé à moi ? Oh.

À un instant, tu as couru, à un autre, tu as fui.
C'est quand le destin le voudra que tes yeux s'ouvriront.
C'est ce qui s'est passé, c'est ce qui s'est passé, comprends-le.

Les cœurs se rencontrent, les moules et les creux.
Celui qui le crée regarde d'en haut.

Il y a de la lumière, pas de soleil, pas de camphre, pas de camphre.
Quel est le tort de tes yeux, mon amour, mon amour, mon amour ?
Quel est le tort de tes yeux, mon amour, mon amour, mon amour ?
Mon cœur, dis-moi, s'il te plaît.

Quel est le tort de tes yeux, mon amour, mon amour, mon amour ?
Quel est le tort de tes yeux, mon amour, mon amour, mon amour ?
Quel est le tort de tes yeux, mon amour, mon amour, mon amour ?
Mon cœur, dis-moi, s'il te plaît.

Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.