Lyrics and translation Ayushmann Khurrana feat. Tabu & Radhika Apte - Naina Da Kya Kasoor - Unplugged

Naina Da Kya Kasoor - Unplugged

अरे, अभी-अभी प्यारा सा चेहरा दिखा है
जाने क्या कहूँ उस पे क्या लिखा है
गहरा समंदर, दिल डूबा जिसमें
घायल हुआ मैं उस पल से इसमें

ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ऐ दिल, तू बता रे

ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ऐ दिल, तू बता रे, हाय

दिल को हज़ारों बाँधे थे धागे
पर पाजी निकला ये हमसे आगे
हुआ क्या है, हुआ क्या है हमको? हाय

इत पल ये दौड़े, उत पल ये भागे
होनी हो जाए, तब नैना जागे
हुआ ये है, हुआ ये है, समझो

दिल-दिल के मिलते साँचे और खाँचे
जो है बनाता ऊपर से झाँके

बत्ती है, ना है धूप, ना काफ़ूर, ना काफ़ूर
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ऐ दिल, तू बता रे

ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ਨੈਣਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ ਵੇ, ਕਸੂਰ?
ऐ दिल, तू बता रे

हाय, हाय, हाय
हाय, हाय, हाय
हाय, हाय, हाय

Вина не глаз - акустическая версия

О, только что я узрел лик прекрасный
Не знаю, как сказать, что в нём написано
Глубоким морем, в котором утонуло сердце
Я с того мига ранен этим морем

Вина не глаз, моя любимая
Вина не глаз, моя любимая
Вина не глаз, моя любимая
О, сердце, скажи мне

Вина не глаз, моя любимая
Вина не глаз, моя любимая
Вина не глаз, моя любимая
О, сердце, скажи мне

К сердцу тысячи нитей привязаны были
Но, пани, они нас пересилили
Что со мной стало, что со мной стало? Ох

Иногда они бегут, иногда спешат
Если судьба, то глаза проснутся
Вот что произошло, пойми

Сердца-сердца сходятся по форме и размеру
И свыше кто-то их создаёт

Есть свет, но нет солнца, нет мунжу и мунжу
Вина не глаз, моя любимая
Вина не глаз, моя любимая
О, сердце, скажи мне

Вина не глаз, моя любимая
Вина не глаз, моя любимая
Вина не глаз, моя любимая
О, сердце, скажи мне

Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох