AyyeitsJustiin - Go Harder - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation AyyeitsJustiin - Go Harder




Go Harder
Attaque Plus Fort
When you walk in
Quand tu entres,
Don't mind the mess
Ne fais pas attention au désordre,
I just be fuckin the best
Je suis tout simplement le meilleur,
I go say that with my chest
Je le dis haut et fort,
I just been really
J'ai juste été vraiment...
They think they can check me
Ils pensent pouvoir me tester,
But I be the king of this shit, don't mess with me when I'm playin' chess
Mais je suis le roi de ce truc, ne t'avise pas de me déranger quand je joue aux échecs.
Told her break up with your boyfriend I'm better than better
Je lui ai dit : "Largue ton copain, je suis meilleur que meilleur",
I just go harder than harder when I'm in the gym, like bench, had to get this off my chest
Je m'entraîne plus dur que dur à la salle, genre au développé couché, il fallait que je le dise.
Just count me in and go get silly checks
Compte sur moi pour aller chercher des chèques énormes,
Silly snow bunny, these trix ain't for kids
Petite lapine des neiges, ces tours ne sont pas pour les enfants.
Trick or treat on the beat
Des bonbons ou un sort sur le beat,
D got heat on the seats, on his back, yeah, he got him a vest
D a de la chaleur sur les sièges, sur son dos, ouais, il a un gilet pare-balles.
When I recorded this shit had a girl in my studio
Quand j'ai enregistré ce truc, j'avais une fille dans mon studio.
Expanding my brand anyway that I can
J'élargis ma marque de toutes les manières possibles,
I'm the man with the plan and I'll do it again
Je suis l'homme avec le plan et je le referai.
Habibi got sticks but he ain't Taliban
Habibi a des flingues mais il n'est pas taliban.
I just married the money but at my own wedding
Je viens d'épouser l'argent, mais à mon propre mariage.
And I just bought some new tires
Et je viens d'acheter des pneus neufs,
The last ones was tired of doing them burnouts, I burnt all of them
Les derniers étaient fatigués de faire des burnouts, je les ai tous brûlés.
GO
ALLEZ !
Ol' girl got mad at me, told her
Ma meuf s'est énervée contre moi, je lui ai dit :
"Please don't slam those doors, this a foreign whip with a soft close"
"S'il te plaît, ne claque pas ces portes, c'est une voiture de luxe avec fermeture assistée".
If she act up, open my phone right on Snapchat and go thru the list of the hoes
Si elle fait des siennes, j'ouvre mon téléphone, direct sur Snapchat, et je fais défiler la liste des filles.
If you go off me, you offing a real one
Si tu me quittes, tu quittes un vrai.
Out of all that I been through, ain't once had a rental on anything I ever drove
De tout ce que j'ai traversé, je n'ai jamais loué une seule voiture que j'ai conduite.
That was all on the stove
Tout ça était sur le feu,
Late night on the phone with the bro, and he cookin the pot
Tard le soir au téléphone avec mon frère, et il cuisine la potion,
He ain't servin no regular bowl
Il ne sert pas un bol ordinaire.
Watch me take the throne I'm the new HOV
Regarde-moi prendre le trône, je suis le nouveau HOV.
And trust that I really ain't signing no deal with the Devil
Et crois-moi, je ne signerai jamais de pacte avec le Diable,
That angel ain't taking my soul
Cet ange ne prendra pas mon âme.
I go splurge a whole check on my brother
Je dépense tout un chèque pour mon frère,
Have him stepping like me
Pour qu'il ait la classe comme moi.
I just bought him some brand new Air Forces
Je viens de lui acheter des Air Force toutes neuves.
Lead the new gen of rap, and I would never cap
Je mène la nouvelle génération du rap, et je ne mentirai jamais,
So I need to know who gone be passing the torches
Alors j'ai besoin de savoir qui va passer le flambeau.
Last one too slow
La dernière était trop lente,
I upgraded and grow the new engine done pushed out a couple of horses
J'ai amélioré et fait grandir le nouveau moteur, il a gagné quelques chevaux.
Swipe the whole rap game right off of their back
Je leur arrache tout le rap game de leurs mains,
SUV black on black and my girl got a shiesty
SUV noir sur noir et ma copine a un flingue,
The windows been tinted, I tell her to jack
Les vitres sont teintées, je lui dis de braquer.
Go sign me with Nike, I'm stepping with checks
Signez-moi avec Nike, je marche avec des chèques.
The fakers done turned themselves into my fans
Les imposteurs sont devenus mes fans.
I got 24 hours right in a whole day but I won't ever waste it
J'ai 24 heures dans une journée, mais je ne les gaspillerai jamais.
I won't ever rest like
Je ne me reposerai jamais, genre...
To be honest I been really stressed
Pour être honnête, j'ai été vraiment stressé,
Don't mess with me when I'm playin' chess
Ne t'avise pas de me déranger quand je joue aux échecs.





Writer(s): Justin Bouajram


Attention! Feel free to leave feedback.