Lyrics and translation Ayça Varlıer - Kumdan Kale

Kumdan Kale

Kumdan kale yaptım yine
Dalgaları bekliyorum
Fazla açılmam bu kez, söz
Yalnız kıyıda oynuyorum

Şımarık bi' şarkısın sen
Söylesem mi, sussam mı?
Korksam mı, korunsam mı?
Çok tedirgin bekliyorum

Ben yarım yaşamaktan yorgun
Sen bitmiş yollara hep dargın
Buluşamıyor, konuşamıyor ve barabbayrabarabbam
Dalga mısın sen deniz mi, bilmiyorum

Ben yarım yaşamaktan yorgun
Sen bitmiş yollara hep dargın
Buluşamıyor, konuşamıyor ve barabbayrabarabbam
Dalga mısın sen deniz mi, bilmiyorum

Kumdan kale yaptım yine
Dalgaları bekliyorum
Fazla açılmam bu kez, söz
Yalnız kıyıda oynuyorum

Şımarık bi' şarkısın sen
Söylesem mi, sussam mı?
Korksam mı, korunsam mı?
Çok tedirgin bekliyorum

Ben yarım yaşamaktan yorgun
Sen bitmiş yollara hep dargın
Buluşamıyor, konuşamıyor ve barabbayrabarabbam
Dalga mısın sen deniz mi, bilmiyorum

Ben yarım yaşamaktan yorgun
Sen bitmiş yollara hep dargın
Buluşamıyor, konuşamıyor ve barabbayrabarabbam
Dalga mısın sen deniz mi, bilmiyorum

Aynı yere bakıyoruz, aynı suda hep yıkandık
Yine de olmuyor işte, ayrılık var bu gidişte
Aynı yere bakıyoruz, aynı suda hep yıkandık
Yine de olmuyor işte, ayrılık var bu gidişte

Ben yarım yaşamaktan yorgun
Sen bitmiş yollara hep dargın
Buluşamıyor, konuşamıyor ve
Dalga mısın sen deniz mi, bilmiyorum

Ben yaşamaktan yorgun
Sen yollara hep dargın
Buluşamıyor, konuşamıyor ve barabbayrabarabbam
Dalga mısın sen deniz mi, görmüyorum

Dargın mıyız yorgun muyuz, bilmiyorum
Kumdan kalenin içinde bekliyorum

Château de sable

J'ai encore construit un château de sable
J'attends les vagues
Je ne m'ouvrirai pas trop cette fois, je te le promets
Je joue toute seule sur le rivage

Tu es une chanson capricieuse
Devrais-je te la dire ou me taire ?
Devrais-je avoir peur ou me protéger ?
J'attends avec beaucoup d'inquiétude

Je suis fatiguée de vivre à moitié
Tu es toujours en colère contre les chemins terminés
On ne peut pas se rencontrer, on ne peut pas se parler et barabbayrabarabbam
Es-tu une vague ou la mer, je ne sais pas

Je suis fatiguée de vivre à moitié
Tu es toujours en colère contre les chemins terminés
On ne peut pas se rencontrer, on ne peut pas se parler et barabbayrabarabbam
Es-tu une vague ou la mer, je ne sais pas

J'ai encore construit un château de sable
J'attends les vagues
Je ne m'ouvrirai pas trop cette fois, je te le promets
Je joue toute seule sur le rivage

Tu es une chanson capricieuse
Devrais-je te la dire ou me taire ?
Devrais-je avoir peur ou me protéger ?
J'attends avec beaucoup d'inquiétude

Je suis fatiguée de vivre à moitié
Tu es toujours en colère contre les chemins terminés
On ne peut pas se rencontrer, on ne peut pas se parler et barabbayrabarabbam
Es-tu une vague ou la mer, je ne sais pas

Je suis fatiguée de vivre à moitié
Tu es toujours en colère contre les chemins terminés
On ne peut pas se rencontrer, on ne peut pas se parler et barabbayrabarabbam
Es-tu une vague ou la mer, je ne sais pas

On regarde le même endroit, on s'est toujours baignés dans la même eau
Et pourtant ça ne fonctionne pas, il y a une séparation dans ce départ
On regarde le même endroit, on s'est toujours baignés dans la même eau
Et pourtant ça ne fonctionne pas, il y a une séparation dans ce départ

Je suis fatiguée de vivre à moitié
Tu es toujours en colère contre les chemins terminés
On ne peut pas se rencontrer, on ne peut pas se parler et
Es-tu une vague ou la mer, je ne sais pas

Je suis fatiguée de vivre
Tu es toujours en colère contre les chemins
On ne peut pas se rencontrer, on ne peut pas se parler et barabbayrabarabbam
Es-tu une vague ou la mer, je ne vois pas

Sommes-nous en colère ou fatigués, je ne sais pas
J'attends à l'intérieur du château de sable