Lyrics and translation Ayça Özefe feat. Cem Akca - Seni Dert Etmeler

Seni Dert Etmeler

Bazen bana gelir gider seni dert etmeler
Seni rüyalarımda hapsetmeler
Yıldızların hırsızları mı var tutamam tutamam yeni bir gün doğar
Başka bir evrende en güzel halinle
Sen hayata karış ben daha da biteceğinim
Kırgınım kendime üşüyorum gölgende henüz bilmesende bir gün gideceğim
Hiç gerek yok daha fazlasına zamanı tutmaya fezaya uçmaya geri de
Kaldılar geri de kaldılar o günler sen varken yaptığım kasvetli
şehirler başka bir evrende en güzel
Halinle sen hayata karış ben daha da bitecegim
Kırgınım kendime üşüyorum gölgende henüz bilmesende belki bir gün
Gideceğim başka bir evrende en güzel halinle sen hayata karış ben
Daha da bitecegim kırgınım kendime üşüyorum
Gölgende henüz bilmesende bir gün gideceğim

Заботы о тебе

Иногда накатывают на меня заботы о тебе,
Желание заключить тебя в своих снах.
Есть ли воры у звезд? Не могу удержать, не могу, новый день рождается.
В другой вселенной, в своем самом прекрасном обличии,
Ты растворяешься в жизни, а я еще больше угасаю.
Злюсь на себя, мерзну в твоей тени, хотя ты еще не знаешь, однажды я уйду.
Нет нужды больше ни в чем: ни удерживать время, ни летать в космос.
Остались позади, остались позади те дни, мрачные города, которые я создавала, когда ты был рядом.
В другой вселенной, в своем самом прекрасном
Обличии, ты растворяешься в жизни, а я еще больше угасаю.
Злюсь на себя, мерзну в твоей тени, хотя ты еще не знаешь, может быть, однажды
Я уйду. В другой вселенной, в своем самом прекрасном обличии, ты растворяешься в жизни, а я
Еще больше угасаю. Злюсь на себя, мерзну
В твоей тени, хотя ты еще не знаешь, однажды я уйду.