Lyrics and translation Ayca Özefe - Baktın Olmuyor

Baktın Olmuyor

Dünyanın en güzel yeri senin yanın evet ama
Gelmek yasaktır bana
Sen dünyanın bi' ucunda, ben ellerim avucumda
Kaldım bu boş diyarda
Olur ya insan değişir, başka bedenlerle sevişir
Gerek yok suçluluk duymaya
Olur ya insan değişir, başka bedenlerle sevişir
Gerek yok suçluluk duymaya
Dinle dinle, baktın olmuyo bu şarkıyı söyle
Bi' gülümseme kondursun yüzüne
Sen hiç üzülme asla
Ziyan olmazsın, ziyan olmazsın sen
Ziyan olmazsın sen
Ziyan olmazsın sen
Her gecemde, gündüzümde, hiç gözümde uyku yokken
Saatlerce düşündüm
Doğru zaman, doğru insan, yanlış karar yok işin özünde
Sen beni istemedin
Olur ya insan değişir, başka bedenlerle sevişir
Gerek yok suçluluk duymaya
Olur ya insan değişir, başka bedenlerle sevişir
Gerek yok suçluluk duymaya
Dinle dinle, baktın olmuyo bu şarkıyı söyle
Bi' gülümseme kondursun yüzüne
Sen hiç üzülme asla
Ziyan olmazsın, ziyan olmazsın sen
Ziyan olmazsın sen
Ziyan olmazsın sen
Dinle dinle, baktın olmuyo bu şarkıyı söyle
Bi' gülümseme kondursun yüzüne
Sen hiç üzülme asla
Ziyan olmazsın, ziyan olmazsın sen

Tu as essayé, ça ne marche pas

L'endroit le plus beau du monde est à tes côtés, oui, mais
Il m'est interdit d'y aller
Tu es à l'autre bout du monde, je suis seule avec mes mains vides
J'ai été laissée dans ce désert vide
Il arrive que les gens changent, qu'ils aiment d'autres corps
Il n'y a pas besoin de culpabiliser
Il arrive que les gens changent, qu'ils aiment d'autres corps
Il n'y a pas besoin de culpabiliser
Écoute, écoute, tu as essayé, cette chanson ne marche pas, chante-la
Qu'un sourire s'installe sur ton visage
Ne te mets jamais en colère
Tu ne seras pas perdante, tu ne seras pas perdante
Tu ne seras pas perdante
Tu ne seras pas perdante
Dans toutes mes nuits, dans tous mes jours, alors que le sommeil ne me quittait pas des yeux
J'ai pensé pendant des heures
Le bon moment, la bonne personne, il n'y a pas de mauvaise décision en fin de compte
Tu ne me voulais pas
Il arrive que les gens changent, qu'ils aiment d'autres corps
Il n'y a pas besoin de culpabiliser
Il arrive que les gens changent, qu'ils aiment d'autres corps
Il n'y a pas besoin de culpabiliser
Écoute, écoute, tu as essayé, cette chanson ne marche pas, chante-la
Qu'un sourire s'installe sur ton visage
Ne te mets jamais en colère
Tu ne seras pas perdante, tu ne seras pas perdante
Tu ne seras pas perdante
Tu ne seras pas perdante
Écoute, écoute, tu as essayé, cette chanson ne marche pas, chante-la
Qu'un sourire s'installe sur ton visage
Ne te mets jamais en colère
Tu ne seras pas perdante, tu ne seras pas perdante