Lyrics and translation Ayça - Bir Düş

Bir Düş

Gecede
Bir düş ve düşümün içinde acı
Acıda yalnızlığımın renkleri vardı
Birden
Sevdiğim o kokun üzerimden
Ellerin elimden yıldız gibi kaydı
Sonra
Yağmurlar yağdı kalbim ıslandı
Sevdiğim gitmezdi hepsi rüyaydı
Dün uyandım, gün doğuyordu
Sadece bir düş,gecede kalmış ama
Oysa orda uyuyordu can alıcı sensizligim
Yine uyandım gün doğuyordu
Yalnızca bir düş, gecede kalmış ama
Gitmemişti öyle uyuyordu iyi dostum sensizliğim
Zaman
Tam da seni vurup durulup
Düşümün hüzün yerini bulsa
Orda
Aşk bizi ellerimizden tutup
Rüyamıza inandırsa
Sonra
Yağmurlar dursa kalbim sakin
Sevdiğim yanımda hepsi rüya
Dün uyandım, gün doğuyordu
Sadece bir düş,gecede kalmış ama
Oysa orda uyuyordu can alıcı sensizligim
Yine uyandım gün doğuyordu
Yalnızca bir düş, gecede kalmış ama
Gitmemişti öyle uyuyordu iyi dostum sensizliğim
Düş bitti
Yanıbaşımda şimdi ayrılık, misafir
Düş bitti
Yaşadığım her anda sen yazarsın bir bir

Сон

В ночи
Приснился сон, и в моем сне была боль,
В боли - цвета моего одиночества.
Вдруг
Твой любимый запах накрыл меня,
Твои руки, словно звезды,скользнули из моих.
Потом
Пошел дождь, и мое сердце промок,
Любимый не уходил, все это был сон.
Вчера я проснулась, светало,
Всего лишь сон, оставшийся в ночи, но
Там, во сне, спало мое убийственное одиночество.
Я снова проснулась, светало,
Всего лишь сон, оставшийся в ночи, но
Он никуда не делся, так и спал, мой верный друг - одиночество.
Время
Словно остановилось, пораженное тобой,
И печаль моего сна нашла свое место.
Там
Любовь взяла нас за руки
И заставила поверить в наш сон.
Потом
Дождь прекратился, мое сердце успокоилось,
Любимый был рядом, все это был сон.
Вчера я проснулась, светало,
Всего лишь сон, оставшийся в ночи, но
Там, во сне, спало мое убийственное одиночество.
Я снова проснулась, светало,
Всего лишь сон, оставшийся в ночи, но
Он никуда не делся, так и спал, мой верный друг - одиночество.
Сон закончился,
Рядом со мной теперь разлука, мой гость.
Сон закончился,
В каждом мгновении жизни ты пишешь обо мне, строка за строкой.