Lyrics and translation Ayçin Asan - Beni Affet (Alper Atakan Version)

Beni Affet (Alper Atakan Version)

Beni affet
Kaybetmek için çok erken
Sevmek için de çok geç
Beni affet

Bir adım kalmalı geriye
Kırılmış şeylerin nihayetinde
Yalnızlığın eşiğinde
Beni affet

Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde
Yağmurlar yağardı
Beni seni sevdiğim zaman bu şehirde
Ayrılık kurşun gibi ağırdı

Beni affet
Şiirler gözlerini
Şarkılar saçlarını söylemedi
Beni affet

Bir adım kalmalı geriye
Kırılmış şeylerin nihayetinde
Yalnızlığın eşiğinde
Beni affet

Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde
Yağmurlar yağardı
Beni seni sevdiğim zaman bu şehirde
Ayrılık kurşun gibi ağırdı

Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde
Yağmurlar yağardı
Beni affet

Прости меня (Версия Алпера Атакана)

Прости меня,
Слишком рано терять,
Слишком поздно любить.
Прости меня.

Один шаг назад должен остаться,
В конце концов, от разбитых вещей,
На пороге одиночества.
Прости меня.

Когда я любила тебя в этом городе,
Шли дожди.
Когда я любила тебя в этом городе,
Разлука была тяжела, как пуля.

Прости меня,
Стихи не рассказали о твоих глазах,
Песни не воспели твои волосы.
Прости меня.

Один шаг назад должен остаться,
В конце концов, от разбитых вещей,
На пороге одиночества.
Прости меня.

Когда я любила тебя в этом городе,
Шли дожди.
Когда я любила тебя в этом городе,
Разлука была тяжела, как пуля.

Когда я любила тебя в этом городе,
Шли дожди.
Прости меня.