Lyrics and translation Ayçin Asan - Rica Ederim

Rica Ederim

İnanmıyorum nasıl ayrıldık?
Kime aldandık?
Kara sevdaydık
Biz seninle dağlara ferman
Dillere destan
Ellere hüsran

İçime sığmıyor derdim, kederim
Özledim, yemin ederim
Bilsen nasıl çarpıyor yüreğimde ellerim

Sığmıyor derdim, kederim
Özledim, yemin ederim
Bilsen nasıl çarpıyor yüreğimde ellerim

Sevgilim "Bitti bu aşk hoşça kal" diyorsun
Olsun, dağ gibi çeker giderim
Üzüntü yaratma
Ömrümü verdim, yollarına serdim diye
Hiç önemi yok, rica ederim

Sevgilim "Bitti bu aşk hoşça kal" diyorsun
Olsun, dağ gibi çeker giderim
Üzüntü yaratma
Ömrümü verdim, yollarına serdim diye
Hiç önemi yok, rica ederim

Bekliyorum sabah olur mu?
Kapı çalar mı, beni arar mı?
Biz onunla dağlara ferman
Dillere destan, ellere hüsran

İçime sığmıyor derdim, kederim
Özledim, yemin ederim
Bilsen nasıl çarpıyor yüreğimde ellerim

Sığmıyor derdim, kederim
Özledim, yemin ederim
Bilsen nasıl çarpıyor yüreğimde ellerim

Sevgilim "Bitti bu aşk hoşça kal" diyorsun
Olsun, dağ gibi çeker giderim
Üzüntü yaratma
Ömrümü verdim, yollarına serdim diye
Hiç önemi yok, rica ederim

Sevgilim "Bitti bu aşk hoşça kal" diyorsun
Olsun, dağ gibi çeker giderim
Üzüntü yaratma
Ömrümü verdim, yollarına serdim diye
Hiç önemi yok, rica ederim

Ömrümü verdim, yollarına serdim diye
Hiç önemi yok

Прошу тебя

Не верю, как же мы расстались?
Кем мы были обмануты?
Мы были роковой любовью,
С тобой мы были как вызов горам,
Легендой для языков,
Горем для других.

В мою душу не помещается моя боль, моя печаль,
Я скучаю, клянусь!
Если бы ты знал, как дрожат мои руки в моем сердце.

Не помещается моя боль, моя печаль,
Я скучаю, клянусь!
Если бы ты знал, как дрожат мои руки в моем сердце.

Любимый, ты говоришь: "Эта любовь закончилась, прощай",
Пусть так, я уйду как гора,
Не печалься.
Неважно, что я отдала тебе свою жизнь, проложила ею твой путь,
Это не имеет значения, прошу тебя.

Любимый, ты говоришь: "Эта любовь закончилась, прощай",
Пусть так, я уйду как гора,
Не печалься.
Неважно, что я отдала тебе свою жизнь, проложила ею твой путь,
Это не имеет значения, прошу тебя.

Жду, наступит ли утро?
Постучит ли он в дверь, позвонит ли мне?
Мы с ним были как вызов горам,
Легендой для языков, горем для других.

В мою душу не помещается моя боль, моя печаль,
Я скучаю, клянусь!
Если бы ты знал, как дрожат мои руки в моем сердце.

Не помещается моя боль, моя печаль,
Я скучаю, клянусь!
Если бы ты знал, как дрожат мои руки в моем сердце.

Любимый, ты говоришь: "Эта любовь закончилась, прощай",
Пусть так, я уйду как гора,
Не печалься.
Неважно, что я отдала тебе свою жизнь, проложила ею твой путь,
Это не имеет значения, прошу тебя.

Любимый, ты говоришь: "Эта любовь закончилась, прощай",
Пусть так, я уйду как гора,
Не печалься.
Неважно, что я отдала тебе свою жизнь, проложила ею твой путь,
Это не имеет значения, прошу тебя.

Неважно, что я отдала тебе свою жизнь, проложила ею твой путь,
Это не имеет значения.