Ayşe Özyılmazel - Arabesk - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ayşe Özyılmazel - Arabesk




Arabesk
Arabic Music
Ayrıldık işte, mutlu musun?
We separated, so are you happy?
Perişanım, gururlu musun?
I am devastated, are you proud?
Seni yalnız, tek seni sevdim
I loved you only, just you alone
Oscar′lık oyuncu musun
Are you an oscar-winning actor?
Her günüm acıdan ibaret
Each day of mine is full of pain
Başıma geleli bu felaket
Ever since this disaster came upon me
Kanım yerde, yok teselli
My blood is on the ground, there is no comfort
Orhan baba yardım et
Orhan Baba, help me
Arabesk
Arabic music
Bundan böyle arabesk
From now, on arabic music
Sana pes
I give up on you
Yaptın beni arabesk
You turned me into arabic music
Bi' heves
An enthusiasm
Sevdim ama yine es
I loved, but again I am old-fashioned
Çalıyo′
It is playing
Şimdi bende arabesk
Now, I am also arabic music
Arabesk
Arabic music
Bundan böyle arabesk
From now, on arabic music
Sana pes
I give up on you
Yaptın beni arabesk
You turned me into arabic music
Bi' heves
An enthusiasm
Sevdim ama yine es
I loved, but again I am old-fashioned
Çalıyo'
It is playing'
Şimdi bende arabesk
Now, I am also arabic music
Ayrıldık işte, mutlu musun?
We separated, so are you happy?
Perişanım, gururlu musun?
I am devastated, are you proud?
Seni yalnız, tek seni sevdim
I loved you only, just you alone
Oscar′lık oyuncu musun
Are you an oscar-winning actor?
Her günüm acıdan ibaret
Each day of mine is full of pain
Başıma geleli bu felaket
Ever since this disaster came upon me
Kanım yerde, yok teselli
My blood is on the ground, there is no comfort
Orhan baba yardım et
Orhan Baba, help me
Arabesk
Arabic music
Bundan böyle arabesk
From now, on arabic music
Sana pes
I give up on you
Yaptın beni arabesk
You turned me into arabic music
Bi′ heves
An enthusiasm
Sevdim ama yine es
I loved, but again I am old-fashioned
Çalıyo'
It is playing
Şimdi bende arabesk
Now, I am also arabic music
Orhan baba yardım et
Orhan Baba, help me
Arabesk
Arabic music
Bundan böyle arabesk
From now, on arabic music
Sana pes
I give up on you
Yaptın beni arabesk
You turned me into arabic music
Bi′ heves
An enthusiasm
Sevdim ama yine es
I loved, but again I am old-fashioned
Çalıyo'
It is playing
Şimdi bende arabesk
Now, I am also arabic music
Arabesk
Arabic music
Bundan böyle arabesk
From now, on arabic music
Sana pes
I give up on you
Yaptın beni arabesk
You turned me into arabic music
Bi′ heves
An enthusiasm
Sevdim ama yine es
I loved, but again I am old-fashioned
Çalıyo'
It is playing
Şimdi bende arabesk
Now, I am also arabic music





Writer(s): Ayse özyilmazel


Attention! Feel free to leave feedback.