Lyrics and translation Ayşe Özyılmazel - Arabesk
Ayrıldık
işte,
mutlu
musun?
Nous
nous
sommes
séparés,
es-tu
heureux ?
Perişanım,
gururlu
musun?
Je
suis
désespérée,
es-tu
fier ?
Seni
yalnız,
tek
seni
sevdim
Je
t’ai
aimé,
toi
seul,
toi
seulement
Oscar′lık
oyuncu
musun
Es-tu
un
acteur
digne
d’un
Oscar ?
Her
günüm
acıdan
ibaret
Chaque
jour
est
rempli
de
douleur
Başıma
geleli
bu
felaket
Depuis
que
cette
catastrophe
m’est
arrivée
Kanım
yerde,
yok
teselli
Mon
sang
est
à
terre,
il
n’y
a
pas
de
consolation
Orhan
baba
yardım
et
Papa
Orhan,
aide-moi
Arabesk
Arabesque
Bundan
böyle
arabesk
Dorénavant,
l’Arabesque
Sana
pes
Je
cède
à
toi
Yaptın
beni
arabesk
Tu
as
fait
de
moi
une
arabesque
Bi'
heves
Un
désir
Sevdim
ama
yine
es
J’ai
aimé,
mais
tu
te
moques
encore
Çalıyo′
Tu
joues
Şimdi
bende
arabesk
Maintenant,
je
suis
une
arabesque
Arabesk
Arabesque
Bundan
böyle
arabesk
Dorénavant,
l’Arabesque
Sana
pes
Je
cède
à
toi
Yaptın
beni
arabesk
Tu
as
fait
de
moi
une
arabesque
Bi'
heves
Un
désir
Sevdim
ama
yine
es
J’ai
aimé,
mais
tu
te
moques
encore
Çalıyo'
Tu
joues
Şimdi
bende
arabesk
Maintenant,
je
suis
une
arabesque
Ayrıldık
işte,
mutlu
musun?
Nous
nous
sommes
séparés,
es-tu
heureux ?
Perişanım,
gururlu
musun?
Je
suis
désespérée,
es-tu
fier ?
Seni
yalnız,
tek
seni
sevdim
Je
t’ai
aimé,
toi
seul,
toi
seulement
Oscar′lık
oyuncu
musun
Es-tu
un
acteur
digne
d’un
Oscar ?
Her
günüm
acıdan
ibaret
Chaque
jour
est
rempli
de
douleur
Başıma
geleli
bu
felaket
Depuis
que
cette
catastrophe
m’est
arrivée
Kanım
yerde,
yok
teselli
Mon
sang
est
à
terre,
il
n’y
a
pas
de
consolation
Orhan
baba
yardım
et
Papa
Orhan,
aide-moi
Arabesk
Arabesque
Bundan
böyle
arabesk
Dorénavant,
l’Arabesque
Sana
pes
Je
cède
à
toi
Yaptın
beni
arabesk
Tu
as
fait
de
moi
une
arabesque
Bi′
heves
Un
désir
Sevdim
ama
yine
es
J’ai
aimé,
mais
tu
te
moques
encore
Çalıyo'
Tu
joues
Şimdi
bende
arabesk
Maintenant,
je
suis
une
arabesque
Orhan
baba
yardım
et
Papa
Orhan,
aide-moi
Arabesk
Arabesque
Bundan
böyle
arabesk
Dorénavant,
l’Arabesque
Sana
pes
Je
cède
à
toi
Yaptın
beni
arabesk
Tu
as
fait
de
moi
une
arabesque
Bi′
heves
Un
désir
Sevdim
ama
yine
es
J’ai
aimé,
mais
tu
te
moques
encore
Çalıyo'
Tu
joues
Şimdi
bende
arabesk
Maintenant,
je
suis
une
arabesque
Arabesk
Arabesque
Bundan
böyle
arabesk
Dorénavant,
l’Arabesque
Sana
pes
Je
cède
à
toi
Yaptın
beni
arabesk
Tu
as
fait
de
moi
une
arabesque
Bi′
heves
Un
désir
Sevdim
ama
yine
es
J’ai
aimé,
mais
tu
te
moques
encore
Çalıyo'
Tu
joues
Şimdi
bende
arabesk
Maintenant,
je
suis
une
arabesque
Rate the translation
1
Hit Benim Aşkım
2 Halime Bir Bak
3 Arabesk
4 Sabıkalı
5 Sıfır Makyaj
6 Tatlım
7 İkimiz
8 Koptuk mu
9 Ekspres
2 Halime Bir Bak
3 Arabesk
4 Sabıkalı
5 Sıfır Makyaj
6 Tatlım
7 İkimiz
8 Koptuk mu
9 Ekspres
Attention! Feel free to leave feedback.