Lyrics and translation Ayşe Özyılmazel - Enerji

Enerji

Çirkinim, bi' şeye benzemem
Balık etliyim, süzülemem
Biraz da sıyrık diyorlar
Niye kapımda ağlıyorlar?
Çok çıtırsın, iddialısın
Koyduğum yerde kalırsın
Soğuttun, ateşin düştü
Enerjin yok, sınıfta kaldın
Bi' şey eksik, o da enerji
Yok ki aramızda sinerji
Tutmayınca tutmuyor işte
Seninki yaptı bana alerji
Bi' şey eksik, o da enerji
Yok ki aramızda sinerji
Tutmayınca tutmuyor işte
Seninki yaptı bana alerji
(Nan-na-nan-na, na-na-nan-na)
(Na-na-nan-na, na-na-nan-na)
(Na-na-nan-na, na-na-nan-na)
(Na-na-nan-na, na-na-nan-na)
Sıradan olma, canımı sıkma
Günde kırk kere mesaj atma
Biraz da erkek olsana
Koyun gibi bakmasana
Pozitif düşün, rahatlarsın
Gider yapma, aptal mısın?
Bir nefes al, ona kadar say
"Dalai Lama" sana anlatsın
Bi' şey eksik, o da enerji
Yok ki aramızda sinerji
Tutmayınca tutmuyor işte
Seninki yaptı bana alerji
Bi' şey eksik, o da enerji
Yok ki aramızda sinerji
Tutmayınca tutmuyor işte
Seninki yaptı bana alerji
Bi' şey eksik, o da enerji
Yok ki aramızda sinerji
Tutmayınca tutmuyor işte
Seninki yaptı bana alerji

Énergie

Je suis laide, je ne ressemble à rien
J'ai des joues rondes, je ne suis pas mince
Ils disent aussi que je suis un peu bizarre
Alors pourquoi pleurent-ils à ma porte ?
Tu es tellement capricieuse, tu es arrogante
Tu restes où tu es
Tu as refroidi, ton feu s'est éteint
Tu n'as pas d'énergie, tu as échoué
Il manque quelque chose, c'est l'énergie
Il n'y a pas de synergie entre nous
Quand ça ne colle pas, ça ne colle pas
Le tien m'a donné une allergie
Il manque quelque chose, c'est l'énergie
Il n'y a pas de synergie entre nous
Quand ça ne colle pas, ça ne colle pas
Le tien m'a donné une allergie
(Nan-na-nan-na, na-na-nan-na)
(Na-na-nan-na, na-na-nan-na)
(Na-na-nan-na, na-na-nan-na)
(Na-na-nan-na, na-na-nan-na)
Ne sois pas ordinaire, ne me fatigue pas
Ne m'envoie pas de messages quarante fois par jour
Sois un peu plus un homme
Ne me regarde pas comme un mouton
Pense positivement, tu te détendra
Ne fais pas de bêtises, es-tu stupide ?
Respire, compte jusqu'à dix
Laisse "Dalaï Lama" te l'expliquer
Il manque quelque chose, c'est l'énergie
Il n'y a pas de synergie entre nous
Quand ça ne colle pas, ça ne colle pas
Le tien m'a donné une allergie
Il manque quelque chose, c'est l'énergie
Il n'y a pas de synergie entre nous
Quand ça ne colle pas, ça ne colle pas
Le tien m'a donné une allergie
Il manque quelque chose, c'est l'énergie
Il n'y a pas de synergie entre nous
Quand ça ne colle pas, ça ne colle pas
Le tien m'a donné une allergie