Lyrics and translation Ayşe Özyılmazel - Halime Bir Bak

Halime Bir Bak

Bu sabah erken uyandım
Baştan başlarım sandım
İnanırdım aynaya bakmasaydım
Tanıdık birkaç mimikten
Senden kalma hüzünden
Hepsi senin güzel yüzünden
Of gündüz güneş, gece yıldızlar bende
Hâlâ bi parçam eksik oda sende
Yanımda sevgilim de var
Aklım sende niye suç bende?
Hâlime bir bak, dön dolaş hep sen
Nereye gitsem, hayalet misin sen?
Halime bir bak, dön dolaş hep sen
Nereye gitsem, hayalet misin sen?
Hayalet misin sen?
Bu sabah erken uyandım
Baştan başlarım sandım
İnanırdım aynaya bakmasaydım
Tanıdık birkaç mimikten
Senden kalma hüzünden
Hepsi senin güzel yüzünden
Of gündüz güneş, gece yıldızlar bende
Hâlâ bi parçam eksik oda sende
Yanımda sevgilim de var
Aklım sende niye suç bende?
Hâlime bir bak, dön dolaş hep sen
Nereye gitsem, hayalet misin sen?
Halime bir bak, dön dolaş hep sen
Nereye gitsem, hayalet misin sen?
Hayalet misin sen?
Hâlime bir bak, dön dolaş hep sen
Nereye gitsem, hayalet misin sen?
Hâlime bir bak, dön dolaş hep sen
Nereye gitsem, hayalet misin sen?
Hayalet misin sen?

Regarde mon état

Je me suis réveillée tôt ce matin
Je pensais recommencer à zéro
J'y aurais cru si je n'avais pas regardé dans le miroir
Quelques expressions familières
La tristesse qui reste de toi
Tout cela à cause de ton beau visage
Oh, le soleil pendant la journée, les étoiles la nuit sont en moi
Il me manque toujours une partie de moi, qui est en toi
Mon amant est à mes côtés
Pourquoi mon esprit est-il chez toi ? Est-ce ma faute ?
Regarde mon état, je tourne en rond, c'est toujours toi
Où que j'aille, es-tu un fantôme ?
Regarde mon état, je tourne en rond, c'est toujours toi
Où que j'aille, es-tu un fantôme ?
Es-tu un fantôme ?
Je me suis réveillée tôt ce matin
Je pensais recommencer à zéro
J'y aurais cru si je n'avais pas regardé dans le miroir
Quelques expressions familières
La tristesse qui reste de toi
Tout cela à cause de ton beau visage
Oh, le soleil pendant la journée, les étoiles la nuit sont en moi
Il me manque toujours une partie de moi, qui est en toi
Mon amant est à mes côtés
Pourquoi mon esprit est-il chez toi ? Est-ce ma faute ?
Regarde mon état, je tourne en rond, c'est toujours toi
Où que j'aille, es-tu un fantôme ?
Regarde mon état, je tourne en rond, c'est toujours toi
Où que j'aille, es-tu un fantôme ?
Es-tu un fantôme ?
Regarde mon état, je tourne en rond, c'est toujours toi
Où que j'aille, es-tu un fantôme ?
Regarde mon état, je tourne en rond, c'est toujours toi
Où que j'aille, es-tu un fantôme ?
Es-tu un fantôme ?