Lyrics and translation Ayşe Özyılmazel - Sıfır Makyaj

Sıfır Makyaj

Gözlerinden aldım haberi
Değiştiremem, yazdı kaderi
Resimler, sözler hep mi sahte?
Aşkta yazmaz böyle sahne
Kanıma girmek büyük başarı
Sonra bi′ aşağı bi' yukarı
Kıymet bilenin olmalı zafer
Kısmet değil, bi ′dahaki sefer
Bundan sonra "Seviyorum", desen laf değil
Yalan dolandan pişman olsan af değil
Yine aklıma gelen başıma geldi
Beni seni mi yarattın?
İn göklerden yavaş yavaş
Allah biliyor, herkes görüyor
Ruhum sıfır makyaj
Beni seni mi yarattın?
İn göklerden yavaş yavaş
Allah biliyor, herkes görüyor
Ruhum sıfır makyaj
Gözlerinden aldım haberi
Değiştiremem, yazdı kaderi
Resimler, sözler hep mi sahte?
Aşkta yazmaz böyle sahne
Bundan sonra "Seviyorum", desen laf değil
Yalan dolandan pişman olsan af değil
Yine aklıma gelen başıma geldi
Beni seni mi yarattın?
İn göklerden yavaş yavaş
Allah biliyor, herkes görüyor
Ruhum sıfır makyaj
Beni seni mi yarattın?
İn göklerden yavaş yavaş
Allah biliyor, herkes görüyor
Ruhum sıfır makyaj
(Bundan sonra "Seviyorum", desen laf değil)
(Yalan dolandan pişman olsan af değil)
Yine aklıma gelen başıma geldi
Beni seni mi yarattın?
İn göklerden yavaş yavaş
Allah biliyor, herkes görüyor
Ruhum sıfır makyaj
Beni seni mi yarattın?
İn göklerden yavaş yavaş
Allah biliyor, herkes görüyor
Ruhum sıfır makyaj
Beni seni mi yarattın?
İn göklerden yavaş yavaş
Allah biliyor, herkes görüyor
Ruhum sıfır makyaj
Aklıma gelen başıma geldi

Zéro maquillage

J'ai appris la nouvelle dans tes yeux
Je ne peux pas changer, le destin l'a écrit
Les images, les mots sont-ils toujours faux ?
L'amour ne se joue pas comme ça
Pénétrer mon sang est un grand succès
Puis un peu en haut, un peu en bas
Celui qui sait apprécier doit remporter la victoire
Ce n'est pas le destin, une prochaine fois
À partir de maintenant, si tu dis "Je t'aime", ce ne sont que des mots
Tu ne seras pas pardonné pour tes mensonges et tes tromperies
Ce qui me vient à l'esprit m'arrive
Est-ce que tu m'as créé ?
Descendre lentement du ciel
Dieu le sait, tout le monde le voit
Mon âme est zéro maquillage
Est-ce que tu m'as créé ?
Descendre lentement du ciel
Dieu le sait, tout le monde le voit
Mon âme est zéro maquillage
J'ai appris la nouvelle dans tes yeux
Je ne peux pas changer, le destin l'a écrit
Les images, les mots sont-ils toujours faux ?
L'amour ne se joue pas comme ça
À partir de maintenant, si tu dis "Je t'aime", ce ne sont que des mots
Tu ne seras pas pardonné pour tes mensonges et tes tromperies
Ce qui me vient à l'esprit m'arrive
Est-ce que tu m'as créé ?
Descendre lentement du ciel
Dieu le sait, tout le monde le voit
Mon âme est zéro maquillage
Est-ce que tu m'as créé ?
Descendre lentement du ciel
Dieu le sait, tout le monde le voit
Mon âme est zéro maquillage
(À partir de maintenant, si tu dis "Je t'aime", ce ne sont que des mots)
(Tu ne seras pas pardonné pour tes mensonges et tes tromperies)
Ce qui me vient à l'esprit m'arrive
Est-ce que tu m'as créé ?
Descendre lentement du ciel
Dieu le sait, tout le monde le voit
Mon âme est zéro maquillage
Est-ce que tu m'as créé ?
Descendre lentement du ciel
Dieu le sait, tout le monde le voit
Mon âme est zéro maquillage
Est-ce que tu m'as créé ?
Descendre lentement du ciel
Dieu le sait, tout le monde le voit
Mon âme est zéro maquillage
Ce qui me vient à l'esprit m'arrive