Lyrics and translation Ayşe Özyılmazel - Çocuk

Çocuk

Sanma ki sağlam şu yüreğim hala
Herşeyi baştan alabilir
İkimizin ayrılığı beni çok yordu
Sen de kararsızdın ya giderken
İnsanız elbet olabilir
Bana biraz erken sana geç koydu
Yarım kalan bir film gibi başrolünde sen
Yarattığın savaşların kahramanı ben
Bu yaşların bir haddi var mutlaka taşar
Bende koptu herşey sen gidince
Şimdi zor başlar
Karşıma geçmiş aşk mı diyorsun
Olmuyor herşey istediğin gibi çocuk
Ben de değiştim sorsana yıllara
Kalmıyor herşey bıraktığın gibi çocuk

Enfant

Ne crois pas que mon cœur est encore solide
Il peut tout recommencer depuis le début
Notre séparation m'a beaucoup fatiguée
Tu étais aussi indécis quand tu es parti
Nous sommes humains, cela peut arriver
Pour moi, c'était trop tôt, pour toi, trop tard
Comme un film inachevé, tu es le héros
Je suis l'héroïne des guerres que tu as créées
Il y a forcément une limite à ces années, elles débordent
Tout s'est effondré quand tu es parti
Maintenant, c'est difficile de recommencer
Tu appelles ça l'amour qui se présente à moi ?
Tout ne se passe pas comme tu le souhaites, mon enfant
J'ai changé moi aussi, demande aux années
Tout n'est pas resté comme tu l'as laissé, mon enfant