Lyrics and translation Ayşe Özyılmazel - İkimiz

İkimiz

Konuşsana geç olmadan
Yoksa şu kapıdan çıkıyorum
Oyun değil, şaka değil
Dönmemek üzere gidiyorum
Belli ki sığmıyo′
İki kalbin yükü tekine
Ne dur dedin ne kal dedin
Hiç mi inanmadın ikimize?
İçimdeki senden kurtulurum
Belki bir gün
Ta ki o güne kadar yazdayım
Bitti yaz, kıştayım
Sığamadık ikimiz bu şehire ne yazık
Kim kimi suçlamalı?
Bilemedik ikimiz değerini ne yazık
Kim kimi anlamalı?
Sığamadık ikimiz bu şehire ne yazık
Kim kimi suçlamalı?
Bilemedik ikimiz değerini ne yazık
Kim kimi anlamalı?
Konuşsana geç olmadan
Yoksa şu kapıdan çıkıyorum
Oyun değil, şaka değil
Dönmemek üzere gidiyorum
Belli ki sığmıyo'
İki kalbin yükü tekine
Ne dur dedin ne kal dedin
Hiç mi inanmadın ikimize?
İçimdeki senden kurtulurum
Belki bir gün
Ta ki o güne kadar yazdayım
Bitti yaz, kıştayım
Sığamadık ikimiz bu şehire ne yazık
Kim kimi suçlamalı?
Bilemedik ikimiz değerini ne yazık
Kim kimi anlamalı?
Sığamadık ikimiz bu şehire ne yazık
Kim kimi suçlamalı?
Bilemedik ikimiz değerini ne yazık
Kim kimi anlamalı?
Sığamadık ikimiz bu şehire ne yazık
Kim kimi suçlamalı?
Bilemedik ikimiz değerini ne yazık
Kim kimi anlamalı?

Мы вдвоем

Скажи хоть что-то, пока не поздно,
Иначе ухожу, вот из этой двери.
Это не игра и не шутка,
Я ухожу, чтобы не вернуться.
Видимо, не выдерживает
Один, груз двух сердец.
Ты не сказал ни "остановись", ни "останься",
Неужели ты совсем не верил в нас двоих?
Я избавлюсь от тебя, который внутри меня,
Может быть, когда-нибудь.
А до того дня я буду в лете,
Лето кончилось, я в зиме.
Нам двоим не нашлось места в этом городе, как жаль.
Кто кого должен винить?
Мы оба не поняли ценности, как жаль.
Кто кого должен понять?
Нам двоим не нашлось места в этом городе, как жаль.
Кто кого должен винить?
Мы оба не поняли ценности, как жаль.
Кто кого должен понять?
Скажи хоть что-то, пока не поздно,
Иначе ухожу, вот из этой двери.
Это не игра и не шутка,
Я ухожу, чтобы не вернуться.
Видимо, не выдерживает
Один, груз двух сердец.
Ты не сказал ни "остановись", ни "останься",
Неужели ты совсем не верил в нас двоих?
Я избавлюсь от тебя, который внутри меня,
Может быть, когда-нибудь.
А до того дня я буду в лете,
Лето кончилось, я в зиме.
Нам двоим не нашлось места в этом городе, как жаль.
Кто кого должен винить?
Мы оба не поняли ценности, как жаль.
Кто кого должен понять?
Нам двоим не нашлось места в этом городе, как жаль.
Кто кого должен винить?
Мы оба не поняли ценности, как жаль.
Кто кого должен понять?
Нам двоим не нашлось места в этом городе, как жаль.
Кто кого должен винить?
Мы оба не поняли ценности, как жаль.
Кто кого должен понять?