Lyrics and French translation Ayşegül Coşkun - İlahi Kader

İlahi Kader

Utanır insan böyle, çok güzel olunur mu
Sıkılmadan hergün aynı, yüzü öpsem doyulur mu
Diğerlerine ayıp değil mi?
Apayrısın hakkın yenir mi?
İlahi kader yazdı bir kere
Böyle yazgıya hayır denir mi
İlahi kader yazdı bir kere
Böyle yazgıya hayır denir mi
Seviyorum seviyorum gitgide kapılıyorum
Senaryolar yazıyorum bi' ev bi' çocuk düşlüyorum
Her anımda dilimdesin anla kalbim seninle
Hayat boyu el ele yaşlanmak istiyorum
Seviyorum seviyorum gitgide kapılıyorum
En süssüz en sade hallerine bayılıyorum
Her anımda benimlesin anla kalbim seninle
Hayat boyu el ele yaşlanmak istiyorum
İlahi kader yazdı bir kere
Böyle yazgıya hayır denir mi
İlahi kader yazdı bir kere
Böyle yazgıya hayır denir mi
Seviyorum seviyorum gitgide kapılıyorum
Senaryolar yazıyorum bi' ev bi' çocuk düşlüyorum
Her anımda dilimdesin anla kalbim seninle
Hayat boyu el ele yaşlanmak istiyorum
Seviyorum seviyorum gitgide kapılıyorum
En süssüz en sade hallerine bayılıyorum
Her anımda benimlesin anla kalbim seninle
Hayat boyu el ele yaşlanmak istiyorum
Seviyorum seviyorum gitgide kapılıyorum
En süssüz en sade hallerine bayılıyorum
Her anımda benimlesin anla kalbim seninle
Hayat boyu el ele yaşlanmak istiyorum

Destinée divine

On devrait avoir honte, tu es si belle
Je ne me lasse pas de voir ton visage chaque jour, je pourrais t'embrasser sans jamais me lasser
N'est-ce pas injuste envers les autres ?
Est-ce que le droit peut être bafoué comme ça ?
Le destin divin l'a écrit une fois pour toutes
Peut-on dire non à un tel destin ?
Le destin divin l'a écrit une fois pour toutes
Peut-on dire non à un tel destin ?
Je t'aime, je t'aime, je suis de plus en plus prise
J'écris des scénarios, je rêve d'une maison, d'un enfant
Tu es sur ma langue à chaque instant, comprends, mon cœur est avec toi
Je veux vieillir avec toi main dans la main toute ma vie
Je t'aime, je t'aime, je suis de plus en plus prise
J'adore tes états les plus simples, les plus naturels
Tu es avec moi à chaque instant, comprends, mon cœur est avec toi
Je veux vieillir avec toi main dans la main toute ma vie
Le destin divin l'a écrit une fois pour toutes
Peut-on dire non à un tel destin ?
Le destin divin l'a écrit une fois pour toutes
Peut-on dire non à un tel destin ?
Je t'aime, je t'aime, je suis de plus en plus prise
J'écris des scénarios, je rêve d'une maison, d'un enfant
Tu es sur ma langue à chaque instant, comprends, mon cœur est avec toi
Je veux vieillir avec toi main dans la main toute ma vie
Je t'aime, je t'aime, je suis de plus en plus prise
J'adore tes états les plus simples, les plus naturels
Tu es avec moi à chaque instant, comprends, mon cœur est avec toi
Je veux vieillir avec toi main dans la main toute ma vie
Je t'aime, je t'aime, je suis de plus en plus prise
J'adore tes états les plus simples, les plus naturels
Tu es avec moi à chaque instant, comprends, mon cœur est avec toi
Je veux vieillir avec toi main dans la main toute ma vie