Lyrics and translation Ayşen - Aman Be

Aman Be

Hiçbir şey yokmuş gibi bakma öyle
Bir narin gül dalıydım kırdın
Ben gönlümü sana verdim ama
Sen gittin ah kaldım uzaklarda
Gün geldi hep başucunda var oldum
Sense ah güzü sevdin durdun
Yalnız seninim dedim ama yetinmedin
Sana yetmedi, yetmedi yazık ki sevgim

Aman be aman be
Ben bittim artık bana dönsen de
Yapamam dönsen de artık olmaz seninle
Vazgeç benden, gelme
Aman be aman be
Acıyı öptüm durdum sen diye
Artık yok bu işkence
Kaldım kendimle
Vazgeç benden
Yeter artık gelme

Hiçbir şey yokmuş gibi bakma öyle
Bir narin gül dalıydım kırdın
Ben gönlümü sana verdim ama
Sen gittin ah kaldım uzaklarda
Gün geldi hep başucunda var oldum
Sense ah güzü sevdin durdun
Yalnız seninim dedim ama yetinmedin
Sana yetmedi, yetmedi yazık ki sevgim

Aman be aman be
Ben bittim artık bana dönsen de
Yapamam dönsen de artık olmaz seninle
Vazgeç artık benden, sen git gelme
Aman be aman be
Acıyı öptüm durdum sen diye
Artık yok bu işkence
Kaldım kendimle
Vazgeç benden
Yeter artık gelme

Aman Be

Ne regarde pas comme si de rien n'était
J'étais une branche de rose délicate, tu l'as brisée
J'ai donné mon cœur à toi, mais
Tu es parti, oh, je suis resté loin
Le jour est venu où j'étais toujours à tes côtés
Mais tu as aimé l'automne et tu es resté
J'ai dit que j'étais seulement à toi, mais tu n'étais pas satisfait
Mon amour ne te suffisait pas, il ne te suffisait pas, c'est dommage

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je suis fini maintenant, même si tu reviens à moi
Je ne peux pas, même si tu reviens, ce n'est plus possible avec toi
Abandonne-moi, ne viens pas
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
J'ai embrassé la douleur pour toi
Il n'y a plus cette torture
Je suis resté avec moi-même
Abandonne-moi
Assez, ne viens plus

Ne regarde pas comme si de rien n'était
J'étais une branche de rose délicate, tu l'as brisée
J'ai donné mon cœur à toi, mais
Tu es parti, oh, je suis resté loin
Le jour est venu où j'étais toujours à tes côtés
Mais tu as aimé l'automne et tu es resté
J'ai dit que j'étais seulement à toi, mais tu n'étais pas satisfait
Mon amour ne te suffisait pas, il ne te suffisait pas, c'est dommage

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je suis fini maintenant, même si tu reviens à moi
Je ne peux pas, même si tu reviens, ce n'est plus possible avec toi
Abandonne-moi maintenant, tu es parti, ne viens pas
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
J'ai embrassé la douleur pour toi
Il n'y a plus cette torture
Je suis resté avec moi-même
Abandonne-moi
Assez, ne viens plus