Böyle Sevdim Seni - Ayşen translation in German

Böyle Sevdim Seni

Kalbim sızladı üzgün görünce seni herşeyi yapardım acın dinsin diye aşkın herşeye değerdi tek bildiğim buydu
Seninle güzeldi her hayal seninle sonsuzdu
Ben böyle sevdim seni kendimden çok senin için korktum inan günahlardan
Ben böyle sevdim seni haketmedim bu sözleri suçlu olduğum yalan
çok şeyden vaz geçerdim bir gülüşün uğruna
Hiç aklıma gelmezdi dönüpte bakmak aynaya
Düşünmezdim kendimi ağlamaya hakkım yoktu
Seninle her yalan masumdu seninle sonsuzdu
Ben böyle sevdim seni kendimden çok senin için korktum inan günahlardan
Ben böyle sevdim seni
Haketmedim bu sözleri böyle sevdim seni

So habe ich dich geliebt

Mein Herz schmerzte, als ich dich traurig sah. Ich hätte alles getan, damit dein Schmerz aufhört. Die Liebe war alles wert, das war das Einzige, was ich wusste.
Mit dir war jeder Traum schön, mit dir war es endlos.
So habe ich dich geliebt, mehr als mich selbst. Glaub mir, deinetwegen fürchtete ich die Sünden.
So habe ich dich geliebt. Ich habe diese Worte nicht verdient. Es ist eine Lüge, dass ich schuldig bin.
Auf vieles hätte ich verzichtet, nur für ein Lächeln von dir.
Es kam mir nie in den Sinn, mich umzudrehen und in den Spiegel zu schauen.
Ich dachte nicht an mich selbst, ich hatte kein Recht zu weinen.
Mit dir war jede Lüge unschuldig, mit dir war es endlos.
So habe ich dich geliebt, mehr als mich selbst. Glaub mir, deinetwegen fürchtete ich die Sünden.
So habe ich dich geliebt.
Ich habe diese Worte nicht verdient, so habe ich dich geliebt.