Lyrics and translation Ayşen - Böyle Sevdim Seni

Böyle Sevdim Seni

Kalbim sızladı üzgün görünce seni herşeyi yapardım acın dinsin diye aşkın herşeye değerdi tek bildiğim buydu
Seninle güzeldi her hayal seninle sonsuzdu
Ben böyle sevdim seni kendimden çok senin için korktum inan günahlardan
Ben böyle sevdim seni haketmedim bu sözleri suçlu olduğum yalan
çok şeyden vaz geçerdim bir gülüşün uğruna
Hiç aklıma gelmezdi dönüpte bakmak aynaya
Düşünmezdim kendimi ağlamaya hakkım yoktu
Seninle her yalan masumdu seninle sonsuzdu
Ben böyle sevdim seni kendimden çok senin için korktum inan günahlardan
Ben böyle sevdim seni
Haketmedim bu sözleri böyle sevdim seni

Je t'ai aimé comme ça

Mon cœur s'est brisé en te voyant triste, j'aurais tout fait pour apaiser ta douleur, l'amour valait tout, c'était tout ce que je savais
Avec toi, chaque rêve était beau, avec toi, il était infini
Je t'ai aimé comme ça, plus que moi-même, j'ai eu peur pour toi, je crois, du péché
Je t'ai aimé comme ça, je ne méritais pas ces mots, je suis coupable, c'est un mensonge
J'aurais tout abandonné pour un de tes sourires
Je n'aurais jamais pensé à me regarder dans le miroir
Je ne pensais pas à moi, je n'avais pas le droit de pleurer
Avec toi, chaque mensonge était innocent, avec toi, il était infini
Je t'ai aimé comme ça, plus que moi-même, j'ai eu peur pour toi, je crois, du péché
Je t'ai aimé comme ça
Je ne méritais pas ces mots, je t'ai aimé comme ça