Lyrics and translation Ayşen - Unutursam Affet

Unutursam Affet

Unutursam affet
Dayanamam demiştim yalnız kalmaya
Ama yinede çekip gittin
Bekle dedim bana
Yoksun hala bense hala aynı yalnızlıkta
Bir an olurda ellerim üşürse ve sende o an yoksan ne eski anılar eski resimler bana çare olmaz ne olur anla
Söz vermedim giderken dönmeni beklerken şeytana uyupta unutursam affet
Eğer mevsim baharsa yalnızlık kolay mı
Bir gün zayıf düşüpte unutursam affet

Pardon si j'oublie

Pardon si j'oublie
Je t'avais dit que je ne pouvais pas supporter d'être seule
Mais tu es quand même parti
J'ai dit "attends-moi"
Tu n'es toujours pas là, et moi, je suis toujours dans la même solitude
S'il arrive que mes mains tremblent un jour et que tu ne sois pas là, ni les souvenirs ni les vieilles photos ne me consoleront, comprends ça
Je n'ai pas promis que j'attendrais ton retour, mais si je succombe à la tentation et que j'oublie, pardonne-moi
Si la saison est le printemps, la solitude est-elle facile ?
Si un jour je deviens faible et que j'oublie, pardonne-moi