Lyrics and translation Ayşenur Kolivar - Yaylalar

Yaylalar

Yaylalar, yaylalar
Güzel yaylalar
San da benum gibi gerip mi galdın
San da benum gibi yetim mi galdın
Yaylanın duzunda on yedi hana
Yaylanın duzunda on yedi hana
Goyunla guzisi otlar yan yana
Goyunla guzisi otlar yan yana
Şimdi gelani yoh, hepsi verana
Şimdi gelani yoh, hepsi verana
San da benum gibi gerip mi galdın
San da benum gibi yetim mi galdın
Xali amosula Tzitlobis serze
Tzkali dis uşenod Vaketzkaroze
Aravin ağar çans Carisasvenze
Ratom ar modixart kalebo mtaze
Ratom ar modixart kalebo mtaze

Горные пастбища

Горные пастбища, горные пастбища
Прекрасные горные пастбища
Ты тоже, как и я, осталась одна?
Ты тоже, как и я, стала сиротой?
На равнине пастбища семнадцать домов,
На равнине пастбища семнадцать домов,
Овцы и красавицы пасутся рядом.
Овцы и красавицы пасутся рядом.
Сейчас приходящих нет, все ушли.
Сейчас приходящих нет, все ушли.
Ты тоже, как и я, осталась одна?
Ты тоже, как и я, стала сиротой?
Воды Амосулы текут к Цитлоби,
Тзкальская вода несет в Вакецкаро,
Ветка винограда тянется к Чарисасвени,
Почему же мне не сорвать свежий бутон?
Почему же мне не сорвать свежий бутон?