Lyrics and translation Ayşenur Kolivar - Yistambılako

"Bu gece boyunca, yıldızları sayıyorum ey Tanrım,
Saçlarımın sayısınca, insan yitirdik ey Dünya.
Büyük Hajret Prensleri, Canlarını esirgemeden savaşıyor ey Tanrım,
Yiğit Çerkes gençlerinin, cesetleri geliyor cepheden ey Dünya.
Bu gece boyunca, koca toplar uğulduyor ey Tanrım,
Gözyaşları içinde, vatanımızdan sürülüyoruz ey Dünya!
Herkes bize İstanbul Yolcuları diyor ey Tanrım,
Belli değil nereye gittiğimiz, döküldük yollara ey Dünya!
Kara-kara gemiler savruluyor rüzgarda ey tanrım,
Gelen vuruyor, giden vuruyor, kaldık ortalıklarda ey Dünya,
Köyümüzün çocukları, acı çığlıklar atıyor ey Tanrım,
Bizim çığlıklarımızı, kimseler duymuyor ey Dünya.
Kara-kara gemiler yanaşıyor limana ey Tanrım,
Yanaşacak kimsemiz yok kaldık tek başımıza ey Dünya.
Yanaşacak kimsemiz yok kaldık tek başımıza ey Dünya!"

"Всю ночь я считаю звезды, О Боже,
По количеству моих волос мы потеряли людей,мир.
Великие Князья Хаджрета сражаются, не пощадив своих жизней, О Боже,
Трупы доблестной черкесской молодежи приходят с фронта, о Мир.
Всю ночь большие шары жужжат, Боже мой,
В слезах мы изгнаны из нашей Родины,мир!
Все называют нас пассажирами Стамбула О Боже,
Неясно, куда мы идем, мы пролились по дорогам, О мир!
Кара-черные корабли дрейфуют на ветру, О боже,
Тот, кто стреляет, тот, кто стреляет, мы застряли, О мир,
Дети нашей деревни кричат от боли, Боже мой,
Никто не слышит наших криков, о Мир.
Кара-Кара корабли причаливаются к порту, О Боже,
Нам некому подойти, О мир.
Нам некому подойти, О мир!"