Lyrics and translation Ayọ feat. Youssoupha - Believe (feat. Saul Williams)
Tangled
in
a
web
Embrouillée
dans
une
toile
Of
belief
and
disbelief
De
croyance
et
d'incrédulité
Entertaining
possibilities:
Divertissantes
possibilités :
Other-worldliness
L'au-delà
Civility
La
civilité
I
was
born
of
an
ancient
land
Je
suis
née
d'une
terre
ancienne
Beheld
on
modern
feet
Contemplée
sur
des
pieds
modernes
I
was
torn
from
my
mother's
hand
J'ai
été
arrachée
de
la
main
de
ma
mère
And
sworn
not
to
repeat
Et
j'ai
juré
de
ne
pas
répéter
All
the
lives
I
had
lived
before
Toutes
les
vies
que
j'avais
vécues
auparavant
Before
life
taught
me
death
Avant
que
la
vie
ne
m'apprenne
la
mort
I
was
kissed
J'ai
été
embrassée
By
a
gentler
wind
Par
un
vent
plus
doux
Then
given
back
Puis
remis
My
breath
Mon
souffle
And
with
this
Et
avec
cela
I
have
learned
to
sing
J'ai
appris
à
chanter
Before
I
learned
to
cry
Avant
d'apprendre
à
pleurer
To
the
heights
Jusqu'aux
hauteurs
Of
the
angels
wings
Des
ailes
des
anges
Who
taught
me
how
to
fly
Qui
m'ont
appris
à
voler
And
I'm
flying
over
misery
Et
je
vole
au-dessus
de
la
misère
And
all
that
it
could
bring
Et
tout
ce
qu'elle
pouvait
apporter
And
I'm
dancing
over
history
Et
je
danse
au-dessus
de
l'histoire
And
I'm
uncrowning
the
king
Et
je
découronne
le
roi
For
the
throne
he
once
sat
upon
Car
le
trône
sur
lequel
il
était
assis
Was
seated
in
my
heart
Était
assis
dans
mon
cœur
I
made
room
to
invite
you
in
J'ai
fait
de
la
place
pour
t'inviter
Then
took
the
room
apart
Puis
j'ai
démonté
la
pièce
'Cause
the
heart
Parce
que
le
cœur
Is
an
open
space
Est
un
espace
ouvert
Not
invitation
only
Pas
seulement
sur
invitation
Love
arrived
L'amour
est
arrivé
- Looked
me
in
the
face
-
- M'a
regardé
dans
les
yeux
-
As
if
the
truth
were
lonely
Comme
si
la
vérité
était
solitaire
But
the
truth
Mais
la
vérité
Is
beyond
belief
Est
au-delà
de
la
croyance
As
love
is
without
reason
Comme
l'amour
est
sans
raison
Sun
and
Moon
Soleil
et
Lune
Crowded
in
a
leaf
Entassés
dans
une
feuille
Of
cycle
and
of
season
De
cycle
et
de
saison
And
the
leaf
Et
la
feuille
It
will
change
and
fall
Elle
changera
et
tombera
Before
new
days
are
risen
Avant
que
de
nouveaux
jours
ne
se
lèvent
But,
my
love,
Mais,
mon
amour,
I
am
here
to
stay
Je
suis
là
pour
rester
A
kiss
within
a
vision
Un
baiser
dans
une
vision
Of
a
forest
filled
with
laughter
D'une
forêt
remplie
de
rire
Filled
with
song
from
every
tree
Remplie
de
chants
de
chaque
arbre
This
new
season
in
forever
Cette
nouvelle
saison
dans
l'éternité
Bud
and
sprout
Bourgeon
et
pousse
Beyond
belief
Au-delà
de
la
croyance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.