Believe - Ayọ feat. Youssoupha translation in German

Believe

Tangled in a web
Of belief and disbelief

Entertaining possibilities:

Other-worldliness
Civility

I was born of an ancient land
Beheld on modern feet

I was torn from my mother's hand
And sworn not to repeat

All the lives I had lived before
Before life taught me death

I was kissed
By a gentler wind
Then given back
My breath

And with this
I have learned to sing
Before I learned to cry

To the heights
Of the angels wings
Who taught me how to fly

And I'm flying over misery
And all that it could bring

And I'm dancing over history

And I'm uncrowning the king

For the throne he once sat upon
Was seated in my heart

I made room to invite you in
Then took the room apart

'Cause the heart
Is an open space
Not invitation only

Love arrived
- Looked me in the face -
As if the truth were lonely

But the truth
Is beyond belief

As love is without reason

Sun and Moon
Crowded in a leaf

Of cycle and of season

And the leaf
It will change and fall

Before new days are risen

But, my love,
I am here to stay

A kiss within a vision

Of a forest filled with laughter
Filled with song from every tree

This new season in forever

Bud and sprout
Beyond belief

Glaube

Verstrickt in einem Netz
aus Glauben und Unglauben

Ich spiele mit Möglichkeiten:

Jenseitigkeit
Anstand

Ich wurde aus einem alten Land geboren
und stehe auf modernen Füßen

Ich wurde aus der Hand meiner Mutter gerissen
und schwor, es nicht zu wiederholen

All die Leben, die ich zuvor gelebt hatte
bevor das Leben mich den Tod lehrte

Ich wurde geküsst
von einem sanfteren Wind
und bekam dann
meinen Atem zurück

Und hiermit
habe ich singen gelernt
bevor ich weinen lernte

Zu den Höhen
der Engelsflügel
die mich fliegen lehrten

Und ich fliege über das Elend
und all das, was es bringen könnte

Und ich tanze über die Geschichte

Und ich entthrone den König

Denn der Thron, auf dem er einst saß
war in meinem Herzen

Ich schuf Platz, um dich einzuladen
und nahm dann den Raum auseinander

Denn das Herz
ist ein offener Raum
nicht nur auf Einladung

Die Liebe kam an
- schaute mir ins Gesicht -
als ob die Wahrheit einsam wäre

Aber die Wahrheit
ist jenseits des Glaubens

So wie Liebe ohne Vernunft ist

Sonne und Mond
drängten sich in einem Blatt

von Zyklus und Jahreszeit

Und das Blatt
es wird sich verändern und fallen

bevor neue Tage aufgehen

Aber, mein Liebster,
ich bin hier, um zu bleiben

Ein Kuss in einer Vision

eines Waldes voller Lachen
voller Gesang von jedem Baum

Diese neue Jahreszeit in Ewigkeit

Knospe und Spross
Jenseits des Glaubens