Lyrics and translation Ayọ feat. Youssoupha - I Can't

I Can't

Words are sharp, sharper than a knife
My days are dark, like a moonless night
And it hurts to see how WE falls apart now,
YOU stands alone, and so does ME,
And I am afraid of what will be,
I used to count to four, now I count to three

I can't get down, I can't get up,
I can't begin, I can't stop,
I can't let go, I can't hold on
I can't say yes and I can't say no
I can't sleep, I can't wake up
I can't love and I can't trust, I can't,
I can't, I can't, I can't,
I can't,
I can't, I can't, I can't,

If love's so nice, why does it hurt so bad?
If lovers are happy, how come I am sad?
Lovers love to give, they don't expect to get, well I expect a lot
I want all the things I couldn't have
I wanna be the only woman you will ever love
I wanna be that one, I want you to miss me when i'm gone

I can't get down, I can't get up,
I can't begin, I can't stop,
I can't hold on, I can't let go,
I can't say yes and I can't say no
I can't sleep, I can't wake up
I can't love, I can't trust, I can't,
I can't, I can't, I can't,

I can't
I can't, I can't, I can't,

I can't
I can't, I can't, I can't,

I can't get down, I can't get up,
I can't begin, I can't stop,
I can't hold on, I can't let go,
I can't say yes and I can't say no
I can't sleep, I can't wake up
I can't love, I am stuck
I'm stuck,
I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck

Я не могу

Слова - остры, острее ножа,
Дни мои темны, как безлунная ночь.
И больно видеть, как МЫ распадаемся,
ТЫ стоишь один, и я тоже,
И я боюсь того, что будет,
Раньше я считала до четырех, теперь до трех.

Я не могу опуститься, не могу подняться,
Я не могу начать, не могу остановиться,
Я не могу отпустить, не могу держаться,
Я не могу сказать "да", не могу сказать "нет",
Я не могу спать, не могу проснуться,
Не могу любить, не могу верить, не могу,
Не могу, не могу, не могу,
Не могу,
Не могу, не могу, не могу.

Если любовь так прекрасна, то почему она причиняет такую боль?
Если влюбленные счастливы, то почему я грущу?
Влюбленные любят отдавать, они не ждут ничего взамен, но я жду многого,
Я хочу всего, чего у меня не было,
Я хочу быть единственной женщиной, которую ты когда-либо полюбишь,
Я хочу быть той самой, я хочу, чтобы ты скучал по мне, когда меня нет рядом.

Я не могу опуститься, не могу подняться,
Я не могу начать, не могу остановиться,
Я не могу держаться, не могу отпустить,
Я не могу сказать "да", не могу сказать "нет",
Я не могу спать, не могу проснуться,
Не могу любить, не могу верить, не могу,
Не могу, не могу, не могу.

Не могу,
Не могу, не могу, не могу.

Не могу,
Не могу, не могу, не могу.

Я не могу опуститься, не могу подняться,
Я не могу начать, не могу остановиться,
Я не могу держаться, не могу отпустить,
Я не могу сказать "да", не могу сказать "нет",
Я не могу спать, не могу проснуться,
Я не могу любить, я застряла,
Застряла,
Застряла, застряла, застряла.