Piece of Joy - Ayọ feat. Youssoupha translation in German

Piece of Joy

You never know what you have until it's gone
Never learn to appreciate until you lose one
How can she ever love someone again
If she lost all the love for herself back then
And how can you put your faith in her
Knowing that you'll never get love in return
In return...

Chorus: (x2)
What can I do, what can I say to make you happy again
What can I sing, what can I bring to make you smile
What does it take for me to take these clouds away from you
Maybe I can give you a piece of my joy

Seems like she'll never learn nor realize
Those that chose to burn their hands will have to pay a price
And it's not for the money and it won't be all these lies
The worst crime she'll committ to you can be the waste of her life
I don't hope so but look at her
And you know so...

Chorus: (x2)
What can I do, what can I say to make you happy again
What can I sing, what can I bring to make you smile
What does it take for me to take these could away from you
Maybe I can give you a piece of my joy

Ein Stück Freude

Man weiß nie, was man hat, bis es weg ist.
Man lernt nie, etwas zu schätzen, bis man es verliert.
Wie kann sie jemals wieder jemanden lieben,
wenn sie damals all die Liebe zu sich selbst verloren hat?
Und wie kannst du dein Vertrauen in sie setzen,
wenn du weißt, dass du niemals Liebe zurückbekommen wirst?
zurückbekommen...

Refrain: (x2)
Was kann ich tun, was kann ich sagen, um dich wieder glücklich zu machen?
Was kann ich singen, was kann ich bringen, um dich zum Lächeln zu bringen?
Was braucht es, damit ich dir diese Wolken nehme?
Vielleicht kann ich dir ein Stück meiner Freude geben.

Es scheint, als würde sie nie lernen oder erkennen,
dass diejenigen, die sich dafür entscheiden, ihre Hände zu verbrennen, einen Preis zahlen müssen.
Und es geht nicht um Geld, und es werden nicht all diese Lügen sein.
Das schlimmste Verbrechen, das sie an dir begehen kann, ist die Verschwendung ihres Lebens.
Ich hoffe nicht, aber sieh ihn dir an,
und du weißt es...

Refrain: (x2)
Was kann ich tun, was kann ich sagen, um dich wieder glücklich zu machen?
Was kann ich singen, was kann ich bringen, um dich zum Lächeln zu bringen?
Was braucht es, damit ich dir diese Wolken nehme?
Vielleicht kann ich dir ein Stück meiner Freude geben.