What's This All About? - Ayọ feat. Youssoupha translation in German

What's This All About?

We've been born to obey
Not to lose and not to fail
Born with one aim not to go astray
We were born with eyes
So we think we can see
Not knowing we blind
We believe everything
We think we are free
But in fact we'll never be
Our body's a trap our minds are possessed
The world's Soul is in danger
Caused by people anger
And we're all witnessing
Our mothers suffering

Chorus (2 times)
What's this all about?
What's this all about?
I gess I get it now
I gess I get it now

We've been taught how to play
Though we'll never win the game
Cause them are setting the rules
So we go follow like fools
When one of us is out of reach
They go put'em on a leash
So that they can control and that you never know
See everywhere is war but what are they fighting for if not for love?
See everywhere is war but what are we figthting for if not for us?
I know they scared of us
We could be dangerous
If we all become united as one

Chorus

Them one us to
Fight another kill each other
Break hate betray a brother
They take from our mother and name of our father
Still we the one to believe
Our leader is a thief
We're the daughter we're se son
We're the people we're the one
We're the soars we're the force
We're earth we're the stars
We're the fire we're the wind
We're the queen we're the king
We're the thunder we're the rain
We got to break this chain

Chorus

Worum geht es hier eigentlich?

Wir wurden geboren, um zu gehorchen,
Nicht zu verlieren und nicht zu scheitern,
Geboren mit einem Ziel, nicht vom Weg abzukommen.
Wir wurden mit Augen geboren,
Also denken wir, wir können sehen,
Nicht wissend, dass wir blind sind.
Wir glauben alles,
Wir denken, wir sind frei,
Aber tatsächlich werden wir es nie sein.
Unser Körper ist eine Falle, unser Verstand ist besessen.
Die Seele der Welt ist in Gefahr,
Verursacht durch den Zorn der Menschen,
Und wir alle sind Zeugen,
Wie unsere Mutter leidet.

Refrain (2 Mal)
Worum geht es hier eigentlich?
Worum geht es hier eigentlich?
Ich glaube, jetzt verstehe ich es, mein Lieber,
Ich glaube, jetzt verstehe ich es.

Man hat uns beigebracht, wie man spielt,
Obwohl wir das Spiel nie gewinnen werden,
Weil sie die Regeln festlegen,
Also folgen wir ihnen wie Narren.
Wenn einer von uns außer Reichweite ist,
Legen sie ihn an die Leine,
Damit sie ihn kontrollieren können und du es nie erfährst.
Siehst du, überall ist Krieg, aber wofür kämpfen sie, wenn nicht für die Liebe?
Siehst du, überall ist Krieg, aber wofür kämpfen wir, wenn nicht für uns?
Ich weiß, sie haben Angst vor uns,
Wir könnten gefährlich sein,
Wenn wir uns alle als Einheit vereinen.

Refrain

Sie wollen, dass wir
Gegeneinander kämpfen, uns gegenseitig töten,
Einen Bruder brechen, hassen, verraten.
Sie nehmen von unserer Mutter und im Namen unseres Vaters,
Dennoch sind wir diejenigen, die glauben,
Unser Anführer ist ein Dieb.
Wir sind die Tochter, wir sind der Sohn,
Wir sind das Volk, wir sind die Einen,
Wir sind die Quelle, wir sind die Kraft,
Wir sind die Erde, wir sind die Sterne,
Wir sind das Feuer, wir sind der Wind,
Wir sind die Königin, wir sind der König,
Wir sind der Donner, wir sind der Regen,
Wir müssen diese Kette sprengen, mein Lieber.

Refrain