Lyrics and translation Ayọ feat. Youssoupha - What's This All About?

What's This All About?

We've been born to obey
Not to lose and not to fail
Born with one aim not to go astray
We were born with eyes
So we think we can see
Not knowing we blind
We believe everything
We think we are free
But in fact we'll never be
Our body's a trap our minds are possessed
The world's Soul is in danger
Caused by people anger
And we're all witnessing
Our mothers suffering

Chorus (2 times)
What's this all about?
What's this all about?
I gess I get it now
I gess I get it now

We've been taught how to play
Though we'll never win the game
Cause them are setting the rules
So we go follow like fools
When one of us is out of reach
They go put'em on a leash
So that they can control and that you never know
See everywhere is war but what are they fighting for if not for love?
See everywhere is war but what are we figthting for if not for us?
I know they scared of us
We could be dangerous
If we all become united as one

Chorus

Them one us to
Fight another kill each other
Break hate betray a brother
They take from our mother and name of our father
Still we the one to believe
Our leader is a thief
We're the daughter we're se son
We're the people we're the one
We're the soars we're the force
We're earth we're the stars
We're the fire we're the wind
We're the queen we're the king
We're the thunder we're the rain
We got to break this chain

Chorus

De quoi s'agit-il ?

Nous sommes nés pour obéir
Ne pas perdre et ne pas échouer
Nés avec un seul but, ne pas s'égarer
Nous sommes nés avec des yeux
Donc on pense pouvoir voir
Sans savoir qu'on est aveugles
On croit tout
On pense qu'on est libres
Mais en fait on ne le sera jamais
Notre corps est un piège, nos esprits sont possédés
L'âme du monde est en danger
Causée par la colère des gens
Et on est tous témoins
De la souffrance de nos mères

Refrain (2 fois)
De quoi s'agit-il ?
De quoi s'agit-il ?
J'imagine que je comprends maintenant
J'imagine que je comprends maintenant

On nous a appris à jouer
Bien qu'on ne gagnera jamais la partie
Parce qu'eux fixent les règles
Donc on suit comme des idiots
Quand l'un de nous est hors de portée
Ils le mettent en laisse
Pour qu'ils puissent contrôler et que tu ne saches jamais
Regarde, partout il y a la guerre, mais pourquoi se battent-ils sinon pour l'amour ?
Regarde, partout il y a la guerre, mais pourquoi se battons-nous sinon pour nous ?
Je sais qu'ils ont peur de nous
On pourrait être dangereux
Si on s'unit tous en un seul

Refrain

Ils veulent qu'on
Se batte contre un autre, se tue l'un l'autre
Rompt, hait, trahit un frère
Ils prennent à notre mère et au nom de notre père
Et pourtant, on est les seuls à croire
Que notre leader est un voleur
On est les filles, on est les fils
On est le peuple, on est les seuls
On est les âmes, on est la force
On est la terre, on est les étoiles
On est le feu, on est le vent
On est la reine, on est le roi
On est le tonnerre, on est la pluie
On doit briser cette chaîne

Refrain