Lyrics and translation Ayọ feat. Youssoupha - What's This All About?

What's This All About?

We've been born to obey
Not to lose and not to fail
Born with one aim not to go astray
We were born with eyes
So we think we can see
Not knowing we blind
We believe everything
We think we are free
But in fact we'll never be
Our body's a trap our minds are possessed
The world's Soul is in danger
Caused by people anger
And we're all witnessing
Our mothers suffering

Chorus (2 times)
What's this all about?
What's this all about?
I gess I get it now
I gess I get it now

We've been taught how to play
Though we'll never win the game
Cause them are setting the rules
So we go follow like fools
When one of us is out of reach
They go put'em on a leash
So that they can control and that you never know
See everywhere is war but what are they fighting for if not for love?
See everywhere is war but what are we figthting for if not for us?
I know they scared of us
We could be dangerous
If we all become united as one

Chorus

Them one us to
Fight another kill each other
Break hate betray a brother
They take from our mother and name of our father
Still we the one to believe
Our leader is a thief
We're the daughter we're se son
We're the people we're the one
We're the soars we're the force
We're earth we're the stars
We're the fire we're the wind
We're the queen we're the king
We're the thunder we're the rain
We got to break this chain

Chorus

О чем это все?

Мы родились, чтобы подчиняться,
Не проигрывать и не терпеть неудачи.
Рождены с одной целью – не сбиться с пути.
Мы родились зрячими,
И думаем, что видим.
Не зная, что мы слепы,
Мы верим всему.
Мы думаем, что мы свободны,
Но на самом деле мы никогда не будем свободны.
Наше тело – ловушка, наши разумы одержимы.
Душа мира в опасности,
Причиной тому – человеческий гнев.
И мы все являемся свидетелями
Страданий наших матерей.

Припев (2 раза)
О чем это все?
О чем это все?
Кажется, теперь я понимаю.
Кажется, теперь я понимаю.

Нас научили играть,
Хотя мы никогда не выиграем в эту игру.
Потому что они устанавливают правила,
И мы следуем им, как дураки.
Когда кто-то из нас выходит из-под контроля,
Они сажают его на поводок,
Чтобы контролировать и чтобы ты никогда не узнал.
Видишь, везде война, но за что они сражаются, если не за любовь?
Видишь, везде война, но за что мы сражаемся, если не за себя?
Я знаю, они боятся нас.
Мы можем быть опасны,
Если все объединимся как один.

Припев

Они хотят, чтобы мы
Сражались друг с другом, убивали друг друга,
Разрушали, ненавидели, предавали.
Они отнимают у нас наших матерей и имена наших отцов.
И все равно мы верим,
Что наш лидер – вор.
Мы – дочери, мы – сыновья,
Мы – народ, мы – единое целое.
Мы – души, мы – сила,
Мы – Земля, мы – звезды,
Мы – огонь, мы – ветер,
Мы – королева, мы – король,
Мы – гром, мы – дождь.
Мы должны разорвать эту цепь.

Припев