Lyrics and translation Ayọ feat. Youssoupha - Who Are They

Who Are They

He wants to cross the ocean,
No matter what it takes
They say over there
Is where the dreams are made
There he won't have to work as hard
Can make loads of money no matter who you are
Over there he lived a good life
They say everything's so much easier
Who are they?
To separate what God gave
Who are they?
To tear us apart... who we are
Who are they?
To separate what God gave
Who are they?
To tell me that I can't stay

She wants to cross the ocean
No matter what it takes
They say over there is where the beautiful things are made
There she won't have to work as hard
They say you can make loads of money become a movie star
Over there she'll live the fine life
And people will treat you so much better
Who are they?
To separate what God gave
Who are they?
To tear us apart... who we are
Who are they?
To separate what God gave
Who are they?
To tell me that I can't stay
Who are they?
To separate what God gave
Who are they?
To tear us apart... who we are
Who are they?
To separate what God gave
Who are they?
To tell me that I can't stay.

Qui sont-ils

Il veut traverser l'océan,
Peu importe le prix
Ils disent là-bas
C'est là que les rêves se font
Là-bas, il n'aura pas à travailler aussi dur
On peut gagner beaucoup d'argent, peu importe qui tu es
Là-bas, il a vécu une belle vie
Ils disent que tout est beaucoup plus facile
Qui sont-ils ?
Pour séparer ce que Dieu a donné
Qui sont-ils ?
Pour nous déchirer... qui nous sommes
Qui sont-ils ?
Pour séparer ce que Dieu a donné
Qui sont-ils ?
Pour me dire que je ne peux pas rester

Elle veut traverser l'océan
Peu importe le prix
Ils disent que là-bas, c'est là que se font les belles choses
Là-bas, elle n'aura pas à travailler aussi dur
Ils disent que tu peux gagner beaucoup d'argent et devenir une star de cinéma
Là-bas, elle vivra une vie de luxe
Et les gens te traiteront tellement mieux
Qui sont-ils ?
Pour séparer ce que Dieu a donné
Qui sont-ils ?
Pour nous déchirer... qui nous sommes
Qui sont-ils ?
Pour séparer ce que Dieu a donné
Qui sont-ils ?
Pour me dire que je ne peux pas rester
Qui sont-ils ?
Pour séparer ce que Dieu a donné
Qui sont-ils ?
Pour nous déchirer... qui nous sommes
Qui sont-ils ?
Pour séparer ce que Dieu a donné
Qui sont-ils ?
Pour me dire que je ne peux pas rester.