Az Yet - Every Little Bit of My Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Az Yet - Every Little Bit of My Heart




Every Little Bit of My Heart
Chaque petite partie de mon cœur
Girl I always think about it 24/7, can't get it outta my mind,
Ma chérie, j'y pense tout le temps, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, je ne peux pas l'oublier,
I want so bad to be with you,
Je veux tellement être avec toi,
Baby while I dream about it feels like heaven,
Bébé, quand je rêve de toi, c'est comme le paradis,
Why you gotta be so fine,
Pourquoi tu dois être si belle,
I want so bad, to be in you,
J'en ai tellement envie, être en toi,
Oh I'm longing girl to tell you cause the visions in my head,
Oh, je suis impatient, ma chérie, de te le dire parce que les visions dans ma tête,
You never will be lonely, 'long as roses are red,
Tu ne seras jamais seule, aussi longtemps que les roses sont rouges,
You should never worry, my intentions they are true,
Tu ne devrais jamais t'inquiéter, mes intentions sont sincères,
The only thing that matters is you,
La seule chose qui compte, c'est toi,
'Cause I love you,
Parce que je t'aime,
And I want you,
Et je te veux,
And I can't be without,
Et je ne peux pas être sans toi,
I swear there's no doubt,
Je jure qu'il n'y a aucun doute,
That I need you,
Que j'ai besoin de toi,
I adore you,
Je t'adore,
Every inch, every part, with every little bit of my heart,
Chaque centimètre, chaque partie, avec chaque petite partie de mon cœur,
Baby I can think about a million reasons why you gotta be with me,
Bébé, je peux penser à un million de raisons pour lesquelles tu dois être avec moi,
My love it flows like, endlessly,
Mon amour coule comme, sans fin,
Baby we can go about a zillion places, what's your fantasy,
Bébé, on peut aller dans un milliard d'endroits, quel est ton fantasme,
Just ask and girl you shall receive,
Demande et tu recevras, ma chérie,
Oh, I want so much to tell you girl you'll never hurt again,
Oh, j'ai tellement envie de te dire, ma chérie, que tu ne souffriras plus jamais,
Long as London Bridge keeps falling down just know I got your back,
Aussi longtemps que le pont de Londres continue de s'effondrer, sache que je te protège,
'Cause there's no rhyme or reason 'bout the way I feel for you,
Parce qu'il n'y a ni rime ni raison à la façon dont je me sens pour toi,
The only thing that matters is you,
La seule chose qui compte, c'est toi,
'Cause I love you,
Parce que je t'aime,
And I want you,
Et je te veux,
And I can't be without,
Et je ne peux pas être sans toi,
I swear there's no doubt,
Je jure qu'il n'y a aucun doute,
That I need you,
Que j'ai besoin de toi,
I adore you,
Je t'adore,
Every inch, every part, with every little bit of my heart,
Chaque centimètre, chaque partie, avec chaque petite partie de mon cœur,
Cause I fell in love the day baby, you came into my life,
Parce que je suis tombé amoureux le jour, bébé, tu es entrée dans ma vie,
I never been in love,
Je n'ai jamais été amoureux,
So in love, so in love, it's so amazing,
Si amoureux, si amoureux, c'est tellement incroyable,
Changing everything I think about,
Changer tout ce à quoi je pense,
And I don't want no body else to have you,
Et je ne veux pas que quelqu'un d'autre t'ait,
'Cause I love you,
Parce que je t'aime,
And I want you,
Et je te veux,
And I can't be without you, i swear there's no doubt,
Et je ne peux pas être sans toi, je jure qu'il n'y a aucun doute,
That I need you, I adore you,
Que j'ai besoin de toi, je t'adore,
Every inch, every part, with every little bit of my heart.
Chaque centimètre, chaque partie, avec chaque petite partie de mon cœur.





Writer(s): Edmonds Kenneth B, Nelson Marc K, Wilson Bryce P, Woodard Keith Andes


Attention! Feel free to leave feedback.