Lyrics and translation Azad Right - Crashing Down

Crashing Down

My life move faster now
We gon' make it happen now
Man, I don't even have a doubt
This is all after it came crashing down

Can't forget when me and O ain't even have shit
Had to pay to play a show, homie that was tragic
But we stayed on the grind all the time
Made somethin' out of nothin', that's what I call magic

I was dead broke, ain't a damn thing funny
So damn hungry no food in my tummy
Couldn't see the light even when the shit sunny
Back when I was askin' Grandma for that money

I was too ashamed to go tell my Mom
That I lost all the dough that she gave me
If she found out that I gambled that shit
Man I don't even know what'd she say to me... I came

Crashin', crashin', crashin' down
X8

My situation was gettin' so bad
To the point where you couldn't even get me to laugh
I was more focused on what I didn't have
Than what I did have, so I had get back

My fire, my desire for a better life
No lies, I'ma try 'til I get it right
Staying up all night, making sure I don't sleep 'til ya'll wakin' up, alright...

I don't know a mutha fucka out there
Who be workin' as hard as a brother out here
I don't know why a dude like you
Always puttin' me down, when I be in yo town

You can't tell me you don't feel what I be sayin'
I thought you'd be happier that one of us made it
We in the same game, so we fuckin' related
When I bleed, you bleed, man cut all the hatred...

Cause I won't stop 'til we winnin'
'Til we on top and my whole team fitted
'Til we all drive drops, no bummy ass civics
Told those critics, one day we' gon' get it

How you gon' front? Shit, how you gon' doubt me
When you don't really know nothin' about me
You sound dumb, but you really want clown me
'Til you find out about the buzz that surrounds me

Now you wanna chill, and now you wanna talk
Now you wanna build and now you wanna call
Me and tryn' get involved, but I'm way too gone
You had your chance, why'd you wait so long?

Ah, I don't wanna blame you though
But you the same dude that tried to change me though
Look, I told ya'll from the muhfuckin' jump
All the dollars in the world couldn't change my flows...

19 started off as an intern
This game insane, I been learned
Everybody gon' fuck you
But when you get hot everybody gon' love you

Everybody try to hug you
When you hit that stage, everybody want touch you
I don't trust you, I know too much
That's why I never let 'em get close to us

Now I see the snakes in the grass
I learned a whole lot from mistakes in my past
Do what you love in this life
Don't be like everybody that's chasing the cash

That's how you end up in the bed with the wrong one
You might win for a little but you lose in the long run
Better save those chips once when you make that hit, then you gone son

Not me, I'm tryn' have a career like Jay-Z
So that means I'll stay when they leave
You lames won't play me
My songs is so GOOD that 'Ye should pay me

Me, all the shit I've been through
All the shit I've done and all the shit I'm into
Made me what I am today
I fell down and got up, you ran away

I looked failure in eyes and I didn't blink
Had a flood on my boat but I didn't sink
While everyone round town told me get a plan B
I just followed my dreams man, I didn't think

Cause I knew that I'd get there one day
No turning back, I ain't taking no lunch breaks
Man, I gotta make ends meat some way
Man, I gotta make ends meat some way

S'effondrer

Ma vie s'accélère maintenant
On va le faire maintenant
Mec, je n'ai même pas de doute
Tout ça après que tout se soit effondré

Je n'oublie pas quand moi et O on n'avait rien
On devait payer pour jouer un concert, mec, c'était tragique
Mais on est restés sur le grind tout le temps
On a fait quelque chose à partir de rien, c'est ce que j'appelle la magie

J'étais fauché, c'était pas drôle du tout
Tellement affamé, pas de nourriture dans mon ventre
Je ne voyais pas la lumière même quand il faisait beau
À l'époque où je demandais de l'argent à grand-mère

J'avais trop honte d'aller le dire à ma mère
Que j'avais perdu tout l'argent qu'elle m'avait donné
Si elle découvrait que j'avais joué tout ça
Mec, je ne sais même pas ce qu'elle me dirait... je me suis

Effondré, effondré, effondré
X8

Ma situation empirait tellement
Au point où tu ne pouvais même plus me faire rire
J'étais plus concentré sur ce que je n'avais pas
Que sur ce que j'avais, alors j'ai dû me ressaisir

Mon feu, mon désir d'une vie meilleure
Pas de mensonges, je vais essayer jusqu'à ce que je réussisse
Rester debout toute la nuit, m'assurer de ne pas dormir avant que vous ne vous réveilliez, d'accord...

Je ne connais personne d'autre
Qui travaille aussi dur qu'un frère comme moi
Je ne sais pas pourquoi un mec comme toi
Me rabaisse toujours, quand je suis dans ta ville

Tu ne peux pas me dire que tu ne ressens pas ce que je dis
Je pensais que tu serais plus heureuse qu'un d'entre nous ait réussi
On est dans le même game, alors on est liés putain
Quand je saigne, tu saignes, alors arrête la haine...

Parce que je ne m'arrêterai pas tant qu'on ne gagnera pas
Jusqu'à ce qu'on soit au sommet et que toute mon équipe soit équipée
Jusqu'à ce qu'on conduise tous des voitures de sport, plus de vieilles Civic
J'ai dit à ces critiques, un jour on l'aura

Comment tu vas faire semblant ? Merde, comment tu vas douter de moi
Alors que tu ne sais rien de moi
Tu as l'air bête, mais tu veux vraiment te moquer de moi
Jusqu'à ce que tu découvres le buzz qui m'entoure

Maintenant tu veux traîner, et maintenant tu veux parler
Maintenant tu veux construire et maintenant tu veux appeler
Moi et essayer de t'impliquer, mais je suis trop loin
Tu as eu ta chance, pourquoi as-tu attendu si longtemps ?

Ah, je ne veux pas te blâmer
Mais c'est toi le même mec qui a essayé de me changer
Écoute, je vous l'ai dit dès le départ
Tout l'argent du monde n'aurait pas pu changer mes flows...

À 19 ans, j'ai commencé comme stagiaire
Ce jeu est fou, j'ai appris
Tout le monde va te baiser
Mais quand tu deviens chaud, tout le monde va t'aimer

Tout le monde essaie de te prendre dans ses bras
Quand tu montes sur scène, tout le monde veut te toucher
Je ne te fais pas confiance, j'en sais trop
C'est pour ça que je ne les laisse jamais s'approcher de nous

Maintenant je vois les serpents dans l'herbe
J'ai beaucoup appris des erreurs de mon passé
Fais ce que tu aimes dans la vie
Ne sois pas comme tous ceux qui courent après l'argent

C'est comme ça que tu finis au lit avec la mauvaise personne
Tu peux gagner pendant un moment mais tu perds sur le long terme
Mieux vaut garder ces jetons quand tu fais un carton, après tu es parti mon pote

Pas moi, j'essaie d'avoir une carrière comme Jay-Z
Ce qui veut dire que je resterai quand ils partiront
Vous ne me jouerez pas, bande de nuls
Mes chansons sont tellement BONNES que Kanye devrait me payer

Moi, tout ce que j'ai traversé
Tout ce que j'ai fait et tout ce qui me plaît
M'a fait ce que je suis aujourd'hui
Je suis tombé et je me suis relevé, tu t'es enfui

J'ai regardé l'échec en face et je n'ai pas bronché
J'ai eu une inondation sur mon bateau mais je n'ai pas coulé
Alors que tout le monde en ville me disait de prendre un plan B
J'ai juste suivi mes rêves, je n'ai pas réfléchi

Parce que je savais que j'y arriverais un jour
Pas de retour en arrière, je ne prends pas de pause déjeuner
Mec, je dois joindre les deux bouts d'une manière ou d'une autre
Mec, je dois joindre les deux bouts d'une manière ou d'une autre