Lyrics and translation Azad Right - When I Grow Up

When I Grow Up

When I grow up
I wanna be a baller, a Benz-driving rich shot caller
When I grow up
I wanna be like Jordan and Kobe on the court with my homies, said
When I grow up
I wanna be a rapper, a sold out stadium packer
When I grow up
I wanna run my city, like Pac, Nas, Jay and Biggie

Make money like Diddy

Most people only got two dreams in this life
But ain't got no means
So we hustle all day tryin' to stock that green
End up hittin' that mall to cop them jeans, I gots to

Most of us don't care about school
We don't care about rules, still we very smart, clearly not fools
Section 8 was a scary spot too
So we snuck into the Marriott pool and got wild too

Most of us don't follow all the politics
Too busy caught up in our sorrow to acknowlege it
I got homies that ain't never went to college
But they makin' more money than my father with a doctorate

Most of us think money is success
Thinkin' out the box got me stressed
Man I wanna be the best but I never thought that'd mean smaller checks
Than my peers, but I swear I got next

Cause when I show up
I can feel they eyes on me
All the women start vibin' off me
Haters in the crowd always wanna get down
Mean muggin' tryin' hard to get a rise out of me

But when I blow up
I'mma get moms that Jag
I'mma go and spend time with my dad
Travel around the world with the people that I love
Celebratin' man what a good life that we have, said

Yeah, never thought I'd do what I love for a livin'
If I didn't rap I'd be in that kitchen, baggin' up hard drugs for a livin'
Naw, but it sounds good I used to try to sound hood

'Til I figured out it didn't make me different
It'd be a total waste of my vision
Now I'm worth more than gold, way these people all crave for a listen
Sittin' on the beach, hear the waves in the distance

Oh Santa Monica, the city of the heartbroken
Most of my homies still here but they hearts stolen
Tell me how'd we let go of our dreams when we grew up so close to the lights? Yeah

People grind for this chance
Shit, they'd die for this chance
Man, at least take a roll of the dice, hit it twice look
Makin' history take a long time, and
I ain't got nothin' but time, I love the irony

Girlfriends get caught up in the whirlwind
Heard you said that I'm fucked in the head
Still you hit me on the reg' to get fucked in my bed, but
That's too much to get done before the world ends

Yeah, I said that in twenty twelve
My karma sucks I should be burned in twenty hells
Luckily, I went ahead and changed my life
Done waiting, time to make things right, cause

When I, when I, when I, when I grow up When I grow up
I wanna run my city, like Pac, Nas, J and Biggie
Make money like Diddy Won't stop, won't stop, won't stop

Когда я вырасту

Когда я вырасту,
Я хочу быть важным, разъезжать на Бенце и раздавать поручения.
Когда я вырасту,
Я хочу быть как Джордан и Кобе на площадке с моими корешами.
Когда я вырасту,
Я хочу быть рэпером, собирать стадионы.
Когда я вырасту,
Я хочу править своим городом, как Тупак, Нас, Джей и Бигги.

Зарабатывать как Пи Дидди.

У большинства людей есть только две мечты в этой жизни,
Но нет никаких средств,
Поэтому мы пашем весь день, пытаясь накопить зелени,
В итоге идем в торговый центр, чтобы купить эти джинсы.

Большинство из нас плевать на школу,
Нам плевать на правила, но мы очень умны, явно не дураки.
Соцжилье тоже было страшным местом,
Поэтому мы пробирались в бассейн Марриотта и отрывались там.

Большинство из нас не следит за политикой,
Мы слишком заняты своей печалью, чтобы замечать это.
У меня есть кореша, которые никогда не учились в колледже,
Но они зарабатывают больше денег, чем мой отец с докторской степенью.

Большинство из нас думает, что деньги - это успех,
Попытки мыслить нестандартно меня напрягают.
Чувак, я хочу быть лучшим, но я никогда не думал, что это будет означать меньшие чеки,
Чем у моих сверстников, но клянусь, я буду следующим.

Потому что когда я появляюсь,
Я чувствую на себе их взгляды,
Все женщины начинают вибрировать от меня,
Хейтеры в толпе всегда хотят меня опустить,
Строят злые рожи, изо всех сил пытаясь вывести меня из себя.

Но когда я стану знаменитым,
Я куплю маме тот Ягуар,
Я пойду и проведу время с отцом,
Буду путешествовать по миру с людьми, которых люблю,
Празднуя, чувак, какая у нас хорошая жизнь.

Да, никогда не думал, что буду зарабатывать на жизнь любимым делом.
Если бы я не читал рэп, то торговал бы на кухне тяжелыми наркотиками,
Не, звучит неплохо, я раньше пытался казаться крутым,

Пока не понял, что это не делает меня другим,
Это было бы пустой тратой моего таланта.
Теперь я стою больше, чем золото, раз уж эти люди жаждут меня услышать,
Сижу на пляже, слушаю шум волн вдали.

О, Санта-Моника, город разбитых сердец,
Большинство моих корешей все еще здесь, но их сердца разбиты.
Скажи мне, как мы отказались от своих мечтаний, когда выросли так близко к огням? Да.

Люди пашут ради этого шанса,
Черт, они бы умерли за этот шанс.
Чувак, по крайней мере, брось кости дважды, смотри,
Чтобы творить историю, нужно много времени, и
У меня есть только время, люблю иронию.

Девушки попадают в этот водоворот,
Слышал, ты говорила, что я ебанутый,
Но все равно ты пишешь мне регулярно, чтобы потрахаться в моей постели, но
Это слишком много дел до конца света.

Да, я говорил это в двенадцатом году,
Моя карма - дерьмо, меня должны сжечь в двадцати адах.
К счастью, я взял и изменил свою жизнь,
Хватит ждать, пора все исправлять, ведь

Когда я, когда я, когда я, когда я вырасту, когда я вырасту,
Я хочу править своим городом, как Тупак, Нас, Джей и Бигги,
Зарабатывать как Пи Дидди, не остановлюсь, не остановлюсь, не остановлюсь.